1
00:01:48,136 --> 00:01:50,511
"Hongkong, 1959.
2
00:01:50,594 --> 00:01:52,719
Ip Mans ältester Sohn
Ich habe in Foshan studiert.
3
00:01:52,761 --> 00:01:54,803
Ip Man lebte mit in Hongkong
seine Frau und sein jüngster Sohn.
4
00:01:54,886 --> 00:01:57,219
Er unterrichtete Wing Chun und
Er förderte die Kampfkunst.“
5
00:02:08,511 --> 00:02:09,636
Master-IP.
6
00:02:09,677 --> 00:02:11,302
Guten Morgen!
7
00:02:12,136 --> 00:02:13,678
So früh?
8
00:02:14,011 --> 00:02:15,886
Meister Ip, ich bin es.
9
00:02:17,844 --> 00:02:19,427
Erkennst du mich nicht?
10
00:02:22,219 --> 00:02:23,802
Siu Long.
11
00:02:23,886 --> 00:02:25,969
Als ich klein war, habe ich ihn gefragt
werde mich mit dir lernen lassen.
12
00:02:26,011 --> 00:02:27,594
Du hast mir gesagt:
„Zuerst erwachsen werden.“
13
00:02:27,636 --> 00:02:29,803
Bitte akzeptiere mich
als sein Schüler.
14
00:02:32,094 --> 00:02:34,261
Warum sollte ich es tun?
15
00:02:34,636 --> 00:02:37,511
Weil ich dein größter Schüler sein werde.
16
00:02:43,719 --> 00:02:44,969
Warum bist du so sicher?
17
00:02:46,761 --> 00:02:48,511
Weil ich schnell bin.
18
00:02:58,552 --> 00:02:59,594
Wie schnell?
19
00:03:19,719 --> 00:03:21,511
Nicht genug, Junge.
20
00:03:24,511 --> 00:03:25,636
Kannst du schneller sein?
21
00:04:07,427 --> 00:04:08,969
Nicht schlecht.
22
00:04:09,261 --> 00:04:10,969
Hast du ihn wirklich gegeben?
ein Tritt ins Wasser
23
00:04:11,011 --> 00:04:12,761
Oder denkst du einfach, dass du es getan hast?
24
00:04:45,136 --> 00:04:49,386
Lakritze! Lakritz!
25
00:05:01,761 --> 00:05:04,552
Komm schon, sie kämpfen.
26
00:05:04,594 --> 00:05:08,302
Kämpfen! Kämpfen!
27
00:05:08,427 --> 00:05:09,761
Aufleuchten.
28
00:05:11,469 --> 00:05:12,511
Cheung Fong von Wing Chun.
29
00:05:13,344 --> 00:05:14,552
Ip Ching des Wing Chun.
30
00:05:31,011 --> 00:05:33,094
Stoppen! Hör auf zu kämpfen.
31
00:05:37,469 --> 00:05:39,636
Ich sagte ihnen, sie sollten nicht kämpfen.
32
00:05:39,719 --> 00:05:41,969
Sie sind in Schwierigkeiten.
Es ist nicht das erste Mal.
33
00:05:43,552 --> 00:05:46,552
Zerbrich die Schale,
dann entfernst du das Eigelb.
34
00:05:48,802 --> 00:05:51,011
Was ist mit dem Ring?
35
00:05:51,052 --> 00:05:53,344
Sagen die alten Leute
was man Silber hinzufügen soll
36
00:05:53,386 --> 00:05:55,636
hilft bei Prellungen.
37
00:05:57,136 --> 00:06:00,552
Warum haben sie heute gekämpft?
38
00:06:01,552 --> 00:06:04,761
Es geht immer darum, wer
Es gibt das beste Kung-Fu.
39
00:06:05,761 --> 00:06:08,427
Ich hätte sie besser beobachten sollen.
40
00:06:08,802 --> 00:06:10,594
Was für ein Kampf,
Sie tun wirklich weh.
41
00:06:11,052 --> 00:06:13,427
Es ist Chings Schuld.
Er ist sehr frech.
42
00:06:13,594 --> 00:06:16,844
Wo ist der
Vater des Jungen?
43
00:06:16,927 --> 00:06:19,094
Cheung Fong ist neu hier.
44
00:06:19,136 --> 00:06:22,511
Sein Vater holt ihn ziemlich spät ab.
45
00:06:22,802 --> 00:06:25,219
Fong, was macht dein Vater?
46
00:06:25,261 --> 00:06:26,969
Bist du immer sehr beschäftigt?
47
00:06:27,344 --> 00:06:28,869
Er ist Fahrradtaxifahrer.
48
00:06:32,386 --> 00:06:33,636
Es tut mir leid, es tut mir leid.
49
00:06:33,719 --> 00:06:35,344
- Es tut mir leid, Miss Wong.
- Master-IP.
50
00:06:35,386 --> 00:06:38,886
Ich war in der Schule beschäftigt
von Kung-Fu, also kam ich zu spät.
51
00:06:39,094 --> 00:06:40,577
Lassen Sie mich sehen.
52
00:06:42,219 --> 00:06:44,802
Ching, was ist das?
53
00:06:45,636 --> 00:06:47,761
Beide waren schuldig.
54
00:06:47,802 --> 00:06:49,844
Also wollte ich
ihre Eltern hier.
55
00:06:49,969 --> 00:06:52,844
Gut. Ist Fongs Vater schon angekommen?
56
00:06:52,927 --> 00:06:54,344
Ich muss mich bei ihm entschuldigen.
57
00:06:54,802 --> 00:06:56,886
Nein, er ist zu spät wie du.
58
00:06:58,511 --> 00:07:00,886
Kein Problem,
Die Arbeit steht an erster Stelle.
59
00:07:02,802 --> 00:07:03,427
Iss das nicht.
60
00:07:03,469 --> 00:07:04,761
- Man kann es nicht essen.
- Lass es.
61
00:07:05,761 --> 00:07:07,052
Er hat Hunger.
62
00:07:07,802 --> 00:07:09,427
Fräulein Wong,
Machen wir das am besten so:
63
00:07:09,511 --> 00:07:11,719
Wir werden ihn zuerst füttern.
64
00:07:11,844 --> 00:07:13,511
Sag einfach deinem Vater Bescheid.
65
00:07:13,552 --> 00:07:14,386
- In Ordnung?
- OK.
66
00:07:14,469 --> 00:07:15,802
Okay, Wing-Sing?
67
00:07:15,844 --> 00:07:17,052
Natürlich.
68
00:07:18,177 --> 00:07:20,552
Ah Fong, wirst du essen?
bei uns, okay?
69
00:07:21,719 --> 00:07:23,219
Schnapp dir deinen Rucksack.
70
00:07:25,094 --> 00:07:26,844
- Pass auf dich auf.
- Wir gehen.
71
00:07:26,886 --> 00:07:27,636
Danke schön.
72
00:07:27,677 --> 00:07:29,844
- Sehr nett, Meister Ip.
- Es tut mir leid, dass ich Ihnen Ärger bereitet habe.
73
00:07:29,886 --> 00:07:31,719
- Danke, Frau Ip.
- Tschüss.
74
00:07:31,761 --> 00:07:33,011
Tschüss.
75
00:07:34,386 --> 00:07:37,386
Ah Fong, iss, sei nicht schüchtern.
76
00:07:37,427 --> 00:07:38,219
Ja, Fong!
77
00:07:38,469 --> 00:07:40,261
Fühlen Sie sich wie zu Hause, essen Sie.
78
00:07:40,302 --> 00:07:41,536
Essen.
79
00:07:42,719 --> 00:07:45,386
Schatz, der Fisch ist köstlich.
80
00:08:05,594 --> 00:08:06,511
Cheung Fong...
81
00:08:06,552 --> 00:08:08,219
Nicht schlecht.
82
00:08:08,386 --> 00:08:09,469
Wer hat es dir beigebracht?
83
00:08:09,552 --> 00:08:11,594
Mein Vater. Weiß er, wie man kämpft?
84
00:08:11,969 --> 00:08:13,511
Ein bisschen.
85
00:08:22,052 --> 00:08:23,172
Ich bin Cheung Fongs Vater.
86
00:08:24,594 --> 00:08:27,052
Ist das mein Sohn da drüben?
87
00:08:27,094 --> 00:08:28,011
Ja, er ist es.
88
00:08:28,052 --> 00:08:28,636
Erfreut, Herr Cheung.
89
00:08:28,677 --> 00:08:30,219
Bitte kommen Sie herein.
90
00:08:36,802 --> 00:08:39,552
Fong, dein Vater ist hier.
91
00:08:39,594 --> 00:08:41,052
Lehrer.
92
00:08:42,594 --> 00:08:43,886
Schüler.
93
00:08:44,219 --> 00:08:45,844
Erzähl mir, was heute passiert ist.
94
00:08:46,011 --> 00:08:48,969
Die Jungs haben es getan
ihres und sie kämpften.
95
00:08:49,344 --> 00:08:51,302
Sie werden lernen.
96
00:08:51,844 --> 00:08:53,469
Komm her, Ah Ching.
97
00:08:54,594 --> 00:08:55,386
Schüler.
98
00:08:55,927 --> 00:08:57,552
Wirst du dich nicht entschuldigen?
99
00:08:57,636 --> 00:08:59,302
Auch Ah Ching war schuld.
100
00:08:59,594 --> 00:09:01,386
Ip Ching, es tut mir leid.
101
00:09:02,219 --> 00:09:03,844
Entschuldigung, Cheung Fong.
102
00:09:03,927 --> 00:09:05,761
Hände schütteln.
103
00:09:05,844 --> 00:09:07,802
Jetzt sind sie Freunde.
104
00:09:10,927 --> 00:09:12,927
Wir haben unseren Weg gekreuzt.
105
00:09:13,302 --> 00:09:15,011
Es tut mir leid, Herr Cheung.
106
00:09:16,136 --> 00:09:19,052
Ich freue mich, Sie kennenzulernen, Meister Ip.
107
00:09:19,552 --> 00:09:21,761
Ich habe Fong arbeiten sehen
mit dem Holzmann.
108
00:09:21,802 --> 00:09:24,344
Es ist gut, sie haben ihn gut unterrichtet.
109
00:09:24,802 --> 00:09:26,386
Sehr nett.
110
00:09:26,969 --> 00:09:27,969
Aber es ist spät.
111
00:09:28,177 --> 00:09:29,427
Sie sollten sich ausruhen.
112
00:09:29,469 --> 00:09:30,844
Ich werde ihn draußen sehen.
113
00:09:35,177 --> 00:09:36,677
Lehrer.
114
00:09:36,719 --> 00:09:39,386
Onkel Ip hat es auch
ein Mann aus Holz
115
00:09:39,511 --> 00:09:41,344
Kennst du ihn?
116
00:09:41,594 --> 00:09:42,761
Ja.
117
00:09:42,802 --> 00:09:45,469
Onkel Ip ist sehr berühmt.
118
00:09:45,636 --> 00:09:49,344
Aber eines Tages werde ich berühmter sein.
119
00:09:50,177 --> 00:09:54,011
Wer von euch ist
besser im Kung Fu?
120
00:09:54,511 --> 00:09:55,761
Wer denkst du?
121
00:09:56,386 --> 00:09:58,886
Du natürlich!
122
00:10:01,594 --> 00:10:02,719
Lass uns gehen.
123
00:10:03,719 --> 00:10:05,761
Schau mich an... tut es weh?
124
00:10:05,802 --> 00:10:07,261
Nein.
125
00:10:10,136 --> 00:10:11,261
Es fängt gleich an.
126
00:10:11,302 --> 00:10:13,011
Schnell! Schnell!
127
00:10:13,094 --> 00:10:14,427
Wetten Sie auf den Gewinner.
128
00:10:15,219 --> 00:10:16,802
- Ich habe dir gesagt, folge mir.
- Genial.
129
00:10:16,886 --> 00:10:18,969
Einer nach dem anderen!
130
00:10:19,302 --> 00:10:21,136
Höhere Einsätze,
höhere Gewinne.
131
00:10:21,427 --> 00:10:23,136
Bewegen Sie sich, gehen Sie aus dem Weg.
132
00:10:27,802 --> 00:10:32,552
Cheung Tin Chi!
Cheung Tin Chi!
133
00:10:51,011 --> 00:10:52,636
Wie geht es dir?
134
00:10:59,344 --> 00:11:01,094
Komm schon, komm schon.
135
00:11:03,136 --> 00:11:05,052
Bruder Sang!
Bruder Sang!
136
00:11:05,177 --> 00:11:06,552
- Der Chef ist da.
- Das?
137
00:11:06,594 --> 00:11:08,219
Der Chef ist da.
138
00:11:10,386 --> 00:11:11,636
Nicht schlecht, Junge.
139
00:11:11,719 --> 00:11:12,927
Geh weg.
140
00:11:15,177 --> 00:11:17,136
Schlagen Sie hart und schnell zu.
141
00:11:18,927 --> 00:11:20,177
Hallo, Chef.
142
00:11:23,177 --> 00:11:24,469
Aufleuchten.
143
00:11:26,219 --> 00:11:27,677
- Warte hier auf mich. Ich bin zurück.
- Gut.
144
00:11:38,344 --> 00:11:39,802
Chef...
145
00:11:40,844 --> 00:11:42,469
Mach dir keine Sorgen.
146
00:11:42,677 --> 00:11:46,719
Ich habe es unter Kontrolle.
147
00:11:46,969 --> 00:11:48,344
Es ist das Geld für zwei Wochen.
148
00:11:48,386 --> 00:11:50,219
- Öffnen Sie es.
- OK.
149
00:11:56,761 --> 00:11:57,969
Du hast es gut gemacht.
150
00:11:58,094 --> 00:12:00,344
- Danke schön.
- Was ist mit dem anderen Geschäft?
151
00:12:00,594 --> 00:12:01,761
Die Schule?
152
00:12:01,969 --> 00:12:03,886
Kein Problem.
Gib mir einen Monat.
153
00:12:04,094 --> 00:12:05,969
Nein. Zwei Wochen.
154
00:12:06,177 --> 00:12:07,511
Lass uns gehen...
155
00:12:09,427 --> 00:12:11,219
Nun ja, ich liebe Herausforderungen.
156
00:12:11,636 --> 00:12:12,969
Handeln.
157
00:12:14,844 --> 00:12:17,094
Denken Sie daran, ich will diese Schule.
158
00:12:17,136 --> 00:12:19,052
Der Rest bedeutet nicht
nichts ohne das.
159
00:12:19,136 --> 00:12:21,344
Ja. Verstanden.
160
00:12:26,302 --> 00:12:27,927
Was für ein Kung-Fu ist das?
161
00:12:27,969 --> 00:12:29,552
Wing Chun.
162
00:12:29,761 --> 00:12:31,261
Es ist sehr kraftvoll.
163
00:12:44,677 --> 00:12:47,552
Kampfkünstler
Sie kommen jeden Tag hierher.
164
00:12:47,594 --> 00:12:49,469
Wir plaudern, wir trinken Tee...
165
00:12:49,677 --> 00:12:52,761
jede Schule
Er hat seinen eigenen Tisch.
166
00:12:53,511 --> 00:12:55,177
Meister Zinn.
167
00:12:55,302 --> 00:12:57,927
- Meister Chan, ein aufstrebender Stern.
- Meisterzinn.
168
00:12:58,386 --> 00:13:01,052
Er hat viele Studenten.
169
00:13:01,511 --> 00:13:02,844
Meister Chan.
170
00:13:03,302 --> 00:13:04,511
Jetzt ist dieser Tisch erstaunlich.
171
00:13:04,552 --> 00:13:06,677
Das Beste vom Besten.
172
00:13:06,719 --> 00:13:08,219
Es ist mein Tisch.
173
00:13:08,261 --> 00:13:09,302
Meister Zinn.
174
00:13:09,344 --> 00:13:10,677
Ich mache nur Spaß.
175
00:13:10,719 --> 00:13:12,427
Die wahren Champions
Sie sitzen da.
176
00:13:12,511 --> 00:13:14,927
Das ist der Wing Chun-Tisch.
177
00:13:15,011 --> 00:13:16,552
Meister Zinn.
178
00:13:16,636 --> 00:13:19,177
Ah Lik, wo ist dein Lehrer?
179
00:13:19,969 --> 00:13:21,219
Da ist es.
180
00:13:23,761 --> 00:13:24,552
Master-IP.
181
00:13:26,094 --> 00:13:28,011
Meister Tin, hast du schon gegessen?
182
00:13:28,094 --> 00:13:29,594
Nein, was ist mit dir?
183
00:13:29,636 --> 00:13:31,261
Klar!
184
00:13:31,344 --> 00:13:33,594
Du kennst Master Ip, oder?
185
00:13:33,677 --> 00:13:35,261
- Meister Ip, hallo. Ich bin Lee.
- Wie geht es dir?
186
00:13:35,302 --> 00:13:36,427
- Herr Lee.
- Hallo.
187
00:13:36,469 --> 00:13:38,719
Lee ist Reporter
und er ist sehr interessiert
188
00:13:38,802 --> 00:13:40,886
schriftlich darüber
die Kampfkünste.
189
00:13:40,969 --> 00:13:42,344
Werde auch Fotos machen.
190
00:13:42,427 --> 00:13:43,886
- Genial.
- Geht es dir gut, Meister Ip?
191
00:13:43,927 --> 00:13:45,011
- Natürlich.
- Vielen Dank.
192
00:13:45,177 --> 00:13:47,594
- Meister Lee, hier.
- Sehr nett.
193
00:13:47,719 --> 00:13:49,177
- Ip Man, der Mittelsitz.
- Nein, nein.
194
00:13:49,219 --> 00:13:51,219
- Es gehört dir.
- Nein, wirklich.
195
00:13:51,261 --> 00:13:52,761
Es ist nicht behoben, setzen Sie sich.
196
00:13:52,844 --> 00:13:55,261
Meister IP,
sie rufen am Telefon an.
197
00:13:55,594 --> 00:13:57,469
Ich nehme den Anruf entgegen, wenn alles in Ordnung ist.
198
00:13:57,511 --> 00:13:58,886
Sicher.
199
00:13:59,427 --> 00:14:00,677
Wir reservieren Ihren Platz für Sie.
200
00:14:00,719 --> 00:14:02,011
Wir werden warten.
201
00:14:03,219 --> 00:14:04,261
Hallo?
202
00:14:05,094 --> 00:14:07,094
Hast du unser Date vergessen?
203
00:14:08,094 --> 00:14:09,236
War es heute?
204
00:14:09,427 --> 00:14:10,969
Es war für heute.
205
00:14:11,011 --> 00:14:12,594
Heute.
206
00:14:13,427 --> 00:14:14,469
Ich renne.
207
00:14:14,511 --> 00:14:16,011
Ich habe eine Stunde gewartet.
208
00:14:16,052 --> 00:14:17,927
Der Tanz ist fast vorbei.
209
00:14:18,011 --> 00:14:19,261
Machen Sie sich also keine Sorgen.
210
00:14:19,302 --> 00:14:21,427
Ich habe gerade Ah abgeholt
Ching in der Schule.
211
00:14:31,219 --> 00:14:32,761
Ich bin in Schwierigkeiten.
212
00:14:33,302 --> 00:14:35,636
- Master Ip, bitte.
- Hinsetzen.
213
00:14:36,469 --> 00:14:38,219
Hier, auf dem Mittelsitz.
214
00:14:38,261 --> 00:14:40,469
- Okay, ich gebe nach.
- Und warum nicht?
215
00:14:40,511 --> 00:14:42,594
Gute Besserung, Augen auf
Vorne, bleib still.
216
00:14:42,677 --> 00:14:43,552
Bereit.
217
00:14:43,594 --> 00:14:45,552
Eins zwei drei.
218
00:14:49,802 --> 00:14:51,802
Master-IP...
219
00:14:51,844 --> 00:14:54,011
- Hallo.
- Sind Sie wegen Ihres Sohnes hier?
220
00:14:54,136 --> 00:14:55,302
Wo ist deine Frau?
221
00:14:55,344 --> 00:14:56,594
Heute ist sie beschäftigt.
222
00:14:56,677 --> 00:14:58,136
Und du nicht?
223
00:14:58,219 --> 00:14:59,636
Mir geht es gut.
224
00:14:59,761 --> 00:15:02,761
Master-IP, jeweils
sieht wieder jünger aus.
225
00:15:03,594 --> 00:15:05,594
Es muss die Küche seiner Frau sein.
226
00:15:05,719 --> 00:15:07,177
Es ergibt auf jeden Fall sehr weiches Fleisch.
227
00:15:07,219 --> 00:15:09,844
Ein glückliches Paar.
228
00:15:09,927 --> 00:15:11,302
Master-IP.
229
00:15:13,052 --> 00:15:14,302
Herr Cheung.
230
00:15:14,344 --> 00:15:16,052
- Hallo.
- Hallo.
231
00:15:17,719 --> 00:15:20,011
- Holst du deinen Sohn ab?
- Ja.
232
00:15:22,927 --> 00:15:24,886
Dieses Medikament hilft
mit den blauen Flecken.
233
00:15:24,969 --> 00:15:26,427
Es ist für deinen Sohn.
234
00:15:26,469 --> 00:15:28,594
Vielen Dank, sehr nett.
235
00:15:28,719 --> 00:15:30,011
Wie geht es Fong?
236
00:15:30,219 --> 00:15:31,052
In Ordnung.
237
00:15:31,094 --> 00:15:32,469
Ich freue mich, das zu hören.
238
00:15:35,052 --> 00:15:36,344
Master-IP...
239
00:15:36,386 --> 00:15:40,011
Ich habe gehört, dass du bei studiert hast
Chan Wah Shun, ja?
240
00:15:40,052 --> 00:15:40,802
Ja.
241
00:15:40,969 --> 00:15:42,344
Also beides
wir kommen aus der Schule
242
00:15:42,386 --> 00:15:44,969
des Großmeisters von
Foshan, Leung Jan.
243
00:15:46,677 --> 00:15:49,761
Das sind wir wirklich
kämpfende Brüder.
244
00:15:50,761 --> 00:15:52,344
Das habe ich gehört.
245
00:15:52,427 --> 00:15:54,594
Chan nutzt seine Fäuste und seine Rute besser
246
00:15:54,677 --> 00:15:56,302
Besser als Schwert und Füße.
247
00:15:56,344 --> 00:15:57,611
Stimmt das?
248
00:15:59,636 --> 00:16:02,677
Es hat Stärken und Schwächen.
249
00:16:02,761 --> 00:16:03,511
Es ist normal.
250
00:16:03,761 --> 00:16:05,052
Was ist mit Ihnen, Meister Ip?
251
00:16:07,427 --> 00:16:08,594
Ich bin nur ein Amateur.
252
00:16:13,094 --> 00:16:14,969
Wenn wir eine Chance haben...
253
00:16:16,302 --> 00:16:17,986
Lass uns eins haben
freundschaftliche Konfrontation.
254
00:16:20,594 --> 00:16:21,802
Klar.
255
00:16:26,386 --> 00:16:27,427
Auf Wiedersehen, Fräulein!
256
00:16:27,511 --> 00:16:29,677
Seien Sie vorsichtig.
257
00:16:29,719 --> 00:16:30,386
Lehrer.
258
00:16:30,594 --> 00:16:31,844
Schüler.
259
00:16:33,511 --> 00:16:35,802
Was hast du heute gelernt?
260
00:16:36,344 --> 00:16:37,844
- Mathe.
- Mathe?
261
00:16:37,886 --> 00:16:39,802
Chinesisch, Englisch.
262
00:16:39,886 --> 00:16:40,802
Wie war es?
263
00:16:40,844 --> 00:16:42,052
- Hast du dich gut benommen?
- Das ist alles.
264
00:16:42,094 --> 00:16:43,261
Ja.
265
00:16:49,886 --> 00:16:51,511
Bist du zur Schule gegangen?
266
00:16:51,594 --> 00:16:52,969
NEIN?
267
00:16:54,886 --> 00:16:57,927
Direktor... tut dieser Mann
nach dir fragen?
268
00:16:58,677 --> 00:17:00,386
Wie kann ich dir helfen?
269
00:17:00,844 --> 00:17:01,761
Bewegen!
270
00:17:01,844 --> 00:17:04,427
- Was passiert?
- Setz dich, beweg dich nicht!
271
00:17:04,511 --> 00:17:06,177
- Nicht bewegen!
- Schau mich an!
272
00:17:06,344 --> 00:17:07,719
Fatso, beruhige dich!
273
00:17:07,802 --> 00:17:09,969
Wie kann ich mit deinem Lärm reden?
274
00:17:11,136 --> 00:17:12,886
Tut mir leid, Sir, wir haben Ihnen Angst gemacht.
275
00:17:12,927 --> 00:17:13,844
- Was passiert?
- Komm, setz dich.
276
00:17:13,886 --> 00:17:15,427
Platz schaffen.
277
00:17:15,719 --> 00:17:17,052
Hab keine Angst.
278
00:17:18,177 --> 00:17:20,052
Sie sind Akademiker,
Ich bin ein Gentleman.
279
00:17:20,136 --> 00:17:21,844
Wir sind vernünftige Menschen.
280
00:17:22,427 --> 00:17:24,219
Es ist ein
erstklassiges Anwesen.
281
00:17:24,927 --> 00:17:26,136
Verkaufen Sie mir Ihre Schule.
282
00:17:26,177 --> 00:17:26,802
Es ist ein faires Angebot.
283
00:17:26,844 --> 00:17:27,552
KAUFVERTRAG
284
00:17:27,594 --> 00:17:29,636
Ich werde nicht verkaufen.
285
00:17:29,719 --> 00:17:31,079
Wirst du es nicht einmal zuerst lesen?
286
00:17:31,094 --> 00:17:31,969
Aufleuchten.
287
00:17:32,761 --> 00:17:34,052
Ich werde nicht verkaufen.
288
00:17:35,136 --> 00:17:37,011
Die gebildeten Leute
Sie sind ein Problem.
289
00:17:42,219 --> 00:17:43,844
Sie tun nicht, was ihnen gesagt wird.
290
00:17:52,761 --> 00:17:53,952
Seien Sie vorsichtig, Chef.
291
00:17:56,886 --> 00:17:57,636
Was passiert?
292
00:17:57,844 --> 00:18:00,511
Sie zwingen mich
die Schule zu verkaufen.
293
00:18:00,802 --> 00:18:02,469
Glaubst du, ich kenne kein Kung-Fu?
294
00:18:08,427 --> 00:18:11,594
Ip Mann, es ist ein
geschäftliche Angelegenheit....
295
00:18:16,177 --> 00:18:19,011
Halten Sie Ihre Nase da raus.
296
00:18:19,094 --> 00:18:21,052
Hallo, hier ist Chi Yan.
der Grundschule.
297
00:18:21,094 --> 00:18:23,344
Wir brauchen die Polizei
hier sofort.
298
00:18:23,761 --> 00:18:25,802
Einige Tyrannen sind es
Probleme verursachen.
299
00:18:27,719 --> 00:18:29,636
- Lass es in Ruhe.
- Lassen Sie es gehen.
300
00:18:29,719 --> 00:18:31,302
Lass meinen Chef gehen...
301
00:18:32,469 --> 00:18:33,511
Oder ich schlage sie.
302
00:18:33,552 --> 00:18:36,386
- Lass es jetzt los.
- Lassen Sie es gehen.
303
00:18:36,469 --> 00:18:38,386
- Tu es!
- Lassen Sie es gehen.
304
00:18:39,344 --> 00:18:41,011
Beeil dich nicht,
Nehmen Sie sich Zeit.
305
00:18:41,136 --> 00:18:43,427
Beginnen Sie von vorne.
306
00:18:44,636 --> 00:18:46,219
Die drei platzten einfach herein
307
00:18:46,302 --> 00:18:47,719
und sie fingen an, auf Dinge einzuschlagen.
308
00:18:48,719 --> 00:18:52,761
Hongkong scheint wohlhabend zu sein
aber in Wirklichkeit ist es ein Chaos.
309
00:18:52,802 --> 00:18:55,011
Mehr Reichtum
Sie bedeuten mehr Verbrechen.
310
00:18:55,219 --> 00:18:57,802
Wir sind wie er
Cyclops und seine Frau:
311
00:18:57,844 --> 00:19:00,344
Wir können es nicht immer im Auge behalten
oben. Die Wahrheit ist, dass es uns an Personal mangelt.
312
00:19:00,386 --> 00:19:02,302
- Und wir sind sehr beschäftigt.
- Sie haben Recht.
313
00:19:02,344 --> 00:19:04,844
Der Hong Crime Index
Kong wächst.
314
00:19:04,886 --> 00:19:08,052
- Es gibt einiges an Illegalität.
- Nein, wir haben immer noch das Gesetz.
315
00:19:08,094 --> 00:19:11,094
Rufen Sie die Polizei und
wir kommen
316
00:19:11,136 --> 00:19:12,511
Wir werden diesen Fall lösen.
317
00:19:12,552 --> 00:19:14,136
Die Bastarde wissen es nicht
Sie werden damit durchkommen.
318
00:19:14,177 --> 00:19:15,219
Ja, ja.
319
00:19:15,427 --> 00:19:17,219
Wir vertrauen Ihnen, Sergeant Po.
320
00:19:17,344 --> 00:19:19,386
Natürlich ist es meine Pflicht.
321
00:19:19,552 --> 00:19:21,677
Aber, Meister Ip,
Du weißt Dinge.
322
00:19:21,719 --> 00:19:24,511
Die Polizei kann nicht sein
Ich schaue mir das den ganzen Tag an.
323
00:19:24,552 --> 00:19:25,552
Wir brauchen Ihre Hilfe.
324
00:19:25,594 --> 00:19:27,261
Sag es den Leuten
Sei vorsichtig.
325
00:19:27,344 --> 00:19:29,469
- Das werde ich tun.
- Wenn etwas passiert, rufen Sie uns an.
326
00:19:29,511 --> 00:19:31,552
- Ich komme gleich. In Ordnung?
- Sehr gut, danke.
327
00:19:31,636 --> 00:19:33,677
- Gern geschehen. Gehen wir, meine Herren.
- Ja, Sir.
328
00:19:33,719 --> 00:19:34,636
- Wir sehen uns.
- Pass auf dich auf.
329
00:19:34,677 --> 00:19:35,719
Tschüss.
330
00:19:44,052 --> 00:19:45,677
Ip Mann...
331
00:19:47,136 --> 00:19:48,969
Du hast mich wütend gemacht.
332
00:19:49,886 --> 00:19:51,969
Ich werde dich langsam fertig machen.
333
00:19:53,052 --> 00:19:53,969
David.
334
00:19:54,011 --> 00:19:55,594
Bruder Sang.
335
00:19:58,302 --> 00:20:00,761
Schließt heute Abend die Schule ab.
336
00:20:01,677 --> 00:20:03,219
Mach dir keine Sorge.
337
00:20:03,261 --> 00:20:04,677
Es wird gut.
338
00:20:05,469 --> 00:20:07,052
In Ordnung.
339
00:20:08,677 --> 00:20:10,802
Mach dir keine Sorge.
340
00:20:11,761 --> 00:20:12,927
Die Schule wird nicht geschlossen.
341
00:20:13,011 --> 00:20:14,594
Direktor!
342
00:20:15,802 --> 00:20:17,219
Direktor!
343
00:20:18,427 --> 00:20:19,219
Fräulein Wong.
344
00:20:19,469 --> 00:20:20,386
Master-IP.
345
00:20:20,427 --> 00:20:21,177
Fräulein Wong.
346
00:20:21,219 --> 00:20:21,761
Master-IP.
347
00:20:21,802 --> 00:20:22,844
Was geschieht?
348
00:20:22,927 --> 00:20:24,802
So war es, als ich ankam.
349
00:20:24,927 --> 00:20:26,802
Werden sie die Schule abreißen?
350
00:20:26,886 --> 00:20:29,844
Wie erhalten sie Bildung?
unsere Kinder?
351
00:20:40,677 --> 00:20:42,719
Papa, sie öffnen die Tür.
352
00:20:43,761 --> 00:20:45,469
Ich werde ihr helfen... sei vorsichtig.
353
00:20:48,844 --> 00:20:50,677
Es ist wirklich stark.
354
00:20:50,761 --> 00:20:52,001
Kann ich nicht dünn und stark sein?
355
00:20:54,386 --> 00:20:55,886
Klar.
356
00:20:55,927 --> 00:20:57,386
Ich bin groß, aber nicht so stark.
357
00:20:58,802 --> 00:20:59,594
Mein Name ist Hui Lik.
358
00:20:59,969 --> 00:21:01,261
Sie nennen mich Miss Wong.
359
00:21:01,427 --> 00:21:03,177
Rufen Sie mich an, wenn Sie Hilfe benötigen.
360
00:21:07,469 --> 00:21:08,136
Treten Sie ein...
361
00:21:08,177 --> 00:21:09,636
Guten Morgen, Großmutter.
362
00:21:10,344 --> 00:21:12,677
Guten Morgen, Direktor.
363
00:21:12,844 --> 00:21:13,677
Guten Morgen, Miss Wong.
364
00:21:13,719 --> 00:21:14,969
Guten Morgen.
365
00:21:15,719 --> 00:21:16,994
Meister...
366
00:21:19,052 --> 00:21:19,677
Lass uns gehen.
367
00:21:20,719 --> 00:21:22,552
Sie werden auf jeden Fall wiederkommen.
368
00:21:26,511 --> 00:21:27,927
Dann werde ich hier auf sie warten.
369
00:21:28,552 --> 00:21:29,677
In Ordnung.
370
00:21:32,469 --> 00:21:33,719
Heute Nacht bleiben wir hier.
371
00:21:33,761 --> 00:21:34,719
Gut.
372
00:22:00,344 --> 00:22:02,677
Miss Wong, es ist lustig
Finde sie wieder.
373
00:22:02,927 --> 00:22:04,386
Ja, kann ich Ihnen helfen?
374
00:22:04,427 --> 00:22:05,261
Nein.
375
00:22:05,552 --> 00:22:07,177
Darf ich dich fragen?
Etwas, hast du einen Freund?
376
00:22:08,636 --> 00:22:09,594
Nein.
377
00:22:10,136 --> 00:22:11,261
Großartig.
378
00:22:11,302 --> 00:22:12,886
Möchten Sie eines haben?
379
00:22:14,594 --> 00:22:16,344
Darüber habe ich nicht nachgedacht.
380
00:22:17,094 --> 00:22:19,302
Versteh mich nicht falsch...
aber es ist dunkel.
381
00:22:19,344 --> 00:22:21,344
Ich sollte nicht alleine nach Hause gehen.
382
00:22:24,052 --> 00:22:25,094
Es tut mir Leid.
383
00:22:25,969 --> 00:22:27,219
Master-IP.
384
00:22:27,261 --> 00:22:29,219
Hallo, Miss Wong.
385
00:22:30,386 --> 00:22:32,094
Wir haben ihm viele Probleme bereitet.
386
00:22:32,136 --> 00:22:33,094
Es ist keine große Sache.
387
00:22:35,636 --> 00:22:37,802
Stört dich mein Schüler?
388
00:22:38,219 --> 00:22:39,302
Nein, Meister Ip.
389
00:22:40,052 --> 00:22:40,886
Gar nicht.
390
00:22:40,927 --> 00:22:43,427
Seien Sie freundlich
Er bot mir an, mich nach Hause zu bringen.
391
00:22:43,469 --> 00:22:45,052
Das ist alles, was passiert ist, Meister.
392
00:22:46,594 --> 00:22:48,844
Warum kommst du nicht mit mir?
Dann nach Hause?
393
00:22:49,386 --> 00:22:50,511
OK.
394
00:22:50,836 --> 00:22:53,094
Hey, lass uns das nehmen
Master Ip heute Abend nach Hause.
395
00:22:53,136 --> 00:22:54,256
Ja, es ist ziemlich ruhig.
396
00:22:54,594 --> 00:22:55,136
OK.
397
00:22:55,177 --> 00:22:57,677
Meister Ip, Sie haben viel getan
für uns heute.
398
00:22:57,719 --> 00:22:59,136
Ich sollte mich etwas ausruhen.
399
00:22:59,177 --> 00:23:00,094
Mir geht es gut.
400
00:23:00,177 --> 00:23:02,052
Ich hatte keine anderen Pläne.
401
00:23:07,719 --> 00:23:08,761
Hey.
402
00:23:11,469 --> 00:23:12,427
Schnell.
403
00:23:13,927 --> 00:23:14,969
Da drüben!
404
00:23:47,136 --> 00:23:48,927
- Hilfe, Meister Ip!
- Nimm es weg.
405
00:23:49,219 --> 00:23:50,136
Hilfe!
406
00:23:50,177 --> 00:23:51,444
Beschützen Sie Miss Wong!
407
00:24:09,094 --> 00:24:09,761
Geht es dir gut?
408
00:24:09,802 --> 00:24:11,177
Ja, aber ohne Zweifel
Ich bringe dich zu dir nach Hause.
409
00:24:11,219 --> 00:24:12,427
- Geh nach oben!
- Gut.
410
00:24:30,677 --> 00:24:31,952
Hilfe!
411
00:24:33,219 --> 00:24:34,886
Bewegen.
412
00:25:43,886 --> 00:25:45,219
Lass uns gehen.
413
00:26:00,636 --> 00:26:03,636
Wir prüfen überall,
das Feuer wurde gelöscht.
414
00:26:03,677 --> 00:26:05,386
Stellen Sie sicher
keine Glut mehr übrig.
415
00:26:05,427 --> 00:26:06,011
In Ordnung.
416
00:26:06,094 --> 00:26:07,552
- Überprüfen Sie es noch einmal.
- OK.
417
00:26:10,511 --> 00:26:12,844
Meister, das Feuer ist gelöscht.
418
00:26:12,886 --> 00:26:14,761
Zurück bleibt nur Asche.
419
00:26:15,636 --> 00:26:19,011
Direktor, geht es Ihnen gut?
420
00:26:19,636 --> 00:26:20,969
Mir geht es gut.
421
00:26:21,011 --> 00:26:23,302
Aber ich habe diese Tyrannen unterschätzt.
422
00:26:23,344 --> 00:26:25,761
Es ist ein Glück, dass Sie und
Seine Männer waren hier.
423
00:26:25,802 --> 00:26:29,677
- Es war nichts.
- Vielen Dank, Meister Ip.
424
00:26:34,219 --> 00:26:35,294
Herr Cheung...
425
00:26:37,594 --> 00:26:38,834
Gott sei Dank war ich hier.
426
00:26:39,302 --> 00:26:40,636
Ich kam gerade vorbei.
427
00:26:40,886 --> 00:26:43,761
Endlich konnte ich sein Wing Chun sehen.
428
00:26:43,802 --> 00:26:44,844
Es ist so gut, wie man sagt.
429
00:26:45,011 --> 00:26:46,386
Die Leute sind sehr gut.
430
00:26:46,427 --> 00:26:48,761
Wenn alles in Ordnung ist,
Ich werde wieder arbeiten gehen.
431
00:26:51,469 --> 00:26:52,961
Tschüss.
432
00:26:57,302 --> 00:27:01,302
Die Leute
Sie wollen, dass ich bleibe
433
00:27:01,344 --> 00:27:03,094
und helfen Sie bei der Pflege der Gegend.
434
00:27:03,261 --> 00:27:06,302
War es ein Brandanschlag?
Die Polizei ist nicht beteiligt?
435
00:27:06,344 --> 00:27:08,052
Ja, warum sollten sie es nicht sein?
436
00:27:08,552 --> 00:27:11,302
Fat Po sagt das
Sie werden den Fall lösen.
437
00:27:11,886 --> 00:27:14,719
Wir haben keinen Grund dazu
zweifle an seinem Wort.
438
00:27:14,761 --> 00:27:16,011
Das ist in Ordnung.
439
00:27:17,052 --> 00:27:20,427
Aber sie können es nicht leisten
24-Stunden-Schutz.
440
00:27:22,052 --> 00:27:23,177
Also...
441
00:27:23,802 --> 00:27:27,761
für ein paar Nächte
Ich könnte spät draußen sein.
442
00:27:28,261 --> 00:27:29,927
Soll ich Essen zubereiten?
443
00:27:29,969 --> 00:27:32,594
Klar, was werde ich dann essen?
444
00:27:34,719 --> 00:27:36,261
Können sie es nicht ohne dich schaffen?
445
00:27:37,177 --> 00:27:38,302
Das ist es nicht.
446
00:27:38,719 --> 00:27:40,719
Aber wenn ich helfen kann, werde ich es tun.
447
00:27:42,927 --> 00:27:43,802
Es funktioniert bereits.
448
00:27:43,844 --> 00:27:45,761
Dann mach mir ein
Bitte und schalten Sie es aus.
449
00:27:52,977 --> 00:27:54,719
Hey, es tut mir leid. Es tut mir Leid.
450
00:27:54,761 --> 00:27:55,927
Ich aß gerade zu Abend.
451
00:27:55,969 --> 00:27:57,386
Treten Sie ein, schauen Sie vorbei.
452
00:28:04,261 --> 00:28:05,969
Komm, schau.
453
00:28:07,469 --> 00:28:09,844
Der Ort hat tolles Feng Shui.
454
00:28:09,886 --> 00:28:11,427
Es ist eine Oase der Ruhe.
455
00:28:12,011 --> 00:28:16,636
Die Wände sind ein wenig
angeschlagen, kann aber repariert werden.
456
00:28:19,511 --> 00:28:20,261
Schüler...
457
00:28:21,094 --> 00:28:23,052
Ich werde hier meine Kung-Fu-Schule eröffnen.
458
00:28:23,094 --> 00:28:26,177
Du wirst viele haben
Gefährten. In Ordnung?
459
00:28:26,219 --> 00:28:28,677
Super, damit ich üben kann.
460
00:28:28,719 --> 00:28:31,261
Hier, hier und da.
461
00:28:31,302 --> 00:28:33,844
Wie hoch ist die monatliche Miete?
462
00:28:33,886 --> 00:28:36,552
Es kostet 180 $, Wasser und
Strom inklusive.
463
00:28:37,177 --> 00:28:39,594
Ich werde darüber nachdenken. Danke schön.
464
00:28:39,595 --> 00:28:40,995
Hey, hey!
465
00:28:41,219 --> 00:28:43,886
Sir, die Miete ist verhandelbar.
466
00:28:46,927 --> 00:28:48,636
Du fährst ein Fahrradtaxi.
467
00:28:49,844 --> 00:28:52,219
Und du wirst eine Schule leiten?
468
00:28:52,261 --> 00:28:53,844
Als ob ich könnte!
469
00:28:55,011 --> 00:28:56,136
- Du verschwendest meine Zeit.
- Wo, Chef?
470
00:28:56,177 --> 00:28:56,927
Heim.
471
00:28:56,969 --> 00:28:58,344
Verlierer.
472
00:29:04,386 --> 00:29:07,511
Sir, mein Fallbericht
der verbrannten Schule.
473
00:29:07,552 --> 00:29:10,511
Warte hier auf sie.
Unterschreiben Sie und ich werde fortfahren.
474
00:29:12,802 --> 00:29:16,011
Kein Bedarf, ich kümmere mich darum.
475
00:29:16,052 --> 00:29:17,802
Seien Sie nicht albern, es ist ein kleiner Fall.
476
00:29:17,844 --> 00:29:19,244
zu klein
Für Sie, Herr.
477
00:29:19,261 --> 00:29:21,136
Lass mich übernehmen, okay?
478
00:29:21,177 --> 00:29:23,011
Verstehen Sie Englisch?
479
00:29:24,927 --> 00:29:27,386
Aus der Untersuchung der Schule geht hervor,
480
00:29:27,427 --> 00:29:30,927
Ich übernehme die Führung
weil ich das Sagen habe.
481
00:29:32,636 --> 00:29:34,386
Also verschwinde von hier.
482
00:29:34,761 --> 00:29:37,386
Verschwinde von hier!
483
00:29:38,594 --> 00:29:39,719
Ja, Sir.
484
00:29:45,136 --> 00:29:47,261
Was zum Teufel?
Bist du blind?
485
00:29:47,719 --> 00:29:49,302
Was ist los mit dir?
Gehört Ihnen die Straße?
486
00:29:49,344 --> 00:29:50,469
Idiot.
487
00:29:50,802 --> 00:29:52,469
- Hier ist mehr für Sie.
- Wirst du fortfahren?
488
00:29:58,969 --> 00:29:59,761
Bruder.
489
00:29:59,802 --> 00:30:00,719
Danke schön.
490
00:30:01,927 --> 00:30:02,677
Bruder.
491
00:30:03,177 --> 00:30:04,636
Als ich nahm
Tee heute Morgen,
492
00:30:04,677 --> 00:30:07,594
Das sagten die Leute
Wir sind Sicherheitskräfte.
493
00:30:07,761 --> 00:30:11,302
Machen Sie sich darüber keine Sorgen, außerdem...
494
00:30:11,552 --> 00:30:13,469
Master-IP ist nicht
Sorgen wegen Klatsch.
495
00:30:15,469 --> 00:30:16,552
Wer hat es gesagt?
496
00:30:17,594 --> 00:30:19,011
Viele Leute.
497
00:30:19,052 --> 00:30:20,511
Würden Sie sie erkennen?
498
00:30:22,052 --> 00:30:23,094
Gottesanbeterin?
499
00:30:41,469 --> 00:30:42,636
Wie kann ich dir helfen?
500
00:30:42,677 --> 00:30:45,844
Ich habe oft Schmerzen im Unterleib.
501
00:30:45,886 --> 00:30:47,469
Hast du etwas dafür?
502
00:30:47,511 --> 00:30:48,427
Ja.
503
00:30:49,844 --> 00:30:50,844
Crow- und Phoenix-Pillen.
504
00:30:50,886 --> 00:30:52,136
Sie helfen bei der Durchblutung.
505
00:30:53,969 --> 00:30:55,594
Nun, gib mir ein Paket.
506
00:31:04,844 --> 00:31:06,761
- Ip Man.
- Hallo.
507
00:31:07,136 --> 00:31:07,927
- Warum hast du es mir nicht gesagt?
- Hinsetzen.
508
00:31:07,969 --> 00:31:08,761
Was ist passiert?
509
00:31:08,802 --> 00:31:10,302
Hinsetzen.
510
00:31:11,177 --> 00:31:13,594
Sie sagen im Teehaus:
511
00:31:13,636 --> 00:31:15,636
dass du geworden bist
im Wachdienst.
512
00:31:16,052 --> 00:31:17,219
Das ist sehr beleidigend.
513
00:31:17,261 --> 00:31:18,941
Ich wette, das waren die
kleine Bastarde.
514
00:31:18,969 --> 00:31:20,094
Trinken Sie etwas Tee.
515
00:31:20,802 --> 00:31:23,969
Ich bereue den Tag, an dem
Ich habe Ah Sang zu einem Schüler gemacht.
516
00:31:24,344 --> 00:31:26,302
Benutze mein Kung-Fu, um
schlechte Dinge tun.
517
00:31:26,344 --> 00:31:27,886
Es ist eine Schande!
518
00:31:28,052 --> 00:31:29,636
Schade um meine Schule!
519
00:31:32,844 --> 00:31:33,969
Du wirst sehen...
520
00:31:34,011 --> 00:31:35,469
Wie kann ich es dir sagen?
521
00:31:36,052 --> 00:31:37,219
Nun, ich sage es dir.
522
00:31:37,261 --> 00:31:38,844
Ich werde ihm eine Lektion erteilen!
523
00:31:39,011 --> 00:31:40,469
Ich werde ihm nachgehen.
524
00:31:40,719 --> 00:31:42,136
Meister Zinn.
525
00:31:42,552 --> 00:31:44,011
Meister Tin, beruhigen Sie sich.
526
00:31:44,136 --> 00:31:46,094
Onkel Chan, das bezahle ich dir.
527
00:31:46,594 --> 00:31:47,302
Meister Zinn.
528
00:31:48,636 --> 00:31:49,761
Meister Zinn.
529
00:31:49,886 --> 00:31:51,511
Sergeant Po wird das Kommando übernehmen.
530
00:31:51,719 --> 00:31:53,802
Dafür ist es zu spät.
531
00:31:53,844 --> 00:31:55,719
Ich kümmere mich selbst darum.
532
00:31:55,761 --> 00:31:57,802
Dieser Müll schuldet mir Respekt.
533
00:31:58,094 --> 00:32:00,386
Es liegt nicht länger in Ihrer Verantwortung.
534
00:32:00,427 --> 00:32:05,094
Es ist wahr, dass er meine Schule verlassen hat,
Aber ich bin immer noch dein Lehrer.
535
00:32:05,302 --> 00:32:06,886
Mach dir keine Sorgen, mir geht es gut.
536
00:32:06,927 --> 00:32:08,302
Halt, was willst du?
537
00:32:08,594 --> 00:32:10,386
Ich suche Ma King Sang.
538
00:32:10,427 --> 00:32:12,511
Ich bin dein Lehrer, ruf ihn an.
539
00:32:19,636 --> 00:32:20,552
Sergeant.
540
00:32:22,636 --> 00:32:24,761
Ah-Lik, wo ist Meister Ip?
541
00:32:24,802 --> 00:32:26,427
Dafür ist es zu spät.
542
00:32:26,469 --> 00:32:28,636
Meister Tin war sehr wütend.
Ich bin mir nicht sicher, warum.
543
00:32:28,677 --> 00:32:29,677
Meister Zinn?
544
00:32:30,386 --> 00:32:32,636
Was nun?
545
00:32:35,552 --> 00:32:36,427
Warum ist er hier?
546
00:32:36,886 --> 00:32:37,844
IP-Master?
547
00:32:38,969 --> 00:32:41,927
Ich sehe meinen Lehrer, aber
Was hat es mit dir zu tun?
548
00:32:42,719 --> 00:32:43,469
Lehrer.
549
00:32:43,511 --> 00:32:44,552
Gesungen!
550
00:32:44,927 --> 00:32:46,344
Lassen Sie Master Ip hier außen vor.
551
00:32:46,386 --> 00:32:47,844
Es war meine Idee, hierher zu kommen.
552
00:32:48,469 --> 00:32:50,302
Hören Sie auf, so viele Probleme zu verursachen.
553
00:32:50,344 --> 00:32:53,261
Lass diese Leute hier
Frieden, hör ein für alle Mal auf.
554
00:32:53,469 --> 00:32:57,219
Das habe ich dir immer beigebracht
mach die Dinge gut.
555
00:32:57,261 --> 00:32:58,302
Schau dich jetzt an.
556
00:32:58,344 --> 00:33:00,052
Weißt du, wie du aussiehst?
557
00:33:00,094 --> 00:33:03,261
Reines schmutziges Geld und
eine Bande von Schlägern.
558
00:33:03,302 --> 00:33:05,177
Du bist so großartig darin!
559
00:33:05,219 --> 00:33:07,136
Denken Sie darüber nach, wenn Sie sie nicht bezahlt hätten ...
560
00:33:07,177 --> 00:33:08,761
Würden sie noch hier sein?
561
00:33:09,136 --> 00:33:11,594
Wenn Sie hier sind,
Sie verneigen sich vor dir.
562
00:33:11,636 --> 00:33:15,069
Aber hinter deinem Rücken rufen sie dich an
Lakai des fremden Dämons.
563
00:33:15,427 --> 00:33:17,886
Das? Willst du mit mir kämpfen?
564
00:33:20,469 --> 00:33:21,927
Ich bin also ein Lakai...
565
00:33:22,219 --> 00:33:25,844
Ein Lakai mit Geld ist
so gut wie ein König.
566
00:33:25,886 --> 00:33:26,927
Und du?
567
00:33:26,969 --> 00:33:29,886
Ein armer Lehrer, so rein...
568
00:33:29,927 --> 00:33:32,511
Du musst reparieren
Regenschirme zum Essen.
569
00:33:32,552 --> 00:33:33,969
Fühlt sich das gut an?
570
00:33:34,177 --> 00:33:37,802
Reinheit kann man nicht essen, oder?
571
00:33:38,052 --> 00:33:39,719
Fragen Sie sich...
572
00:33:39,761 --> 00:33:43,011
Welcher Ihrer Schüler
Erinnerst du dich noch?
573
00:33:43,052 --> 00:33:44,969
Wer kümmert sich noch um dich?
574
00:33:45,761 --> 00:33:48,719
Sie sind jetzt alle bei mir.
575
00:33:50,011 --> 00:33:51,202
Bastard!
576
00:34:06,761 --> 00:34:08,677
Wolltest du mich erstechen?
577
00:34:10,927 --> 00:34:12,927
Schikanieren! Willst du mich töten?
578
00:34:13,636 --> 00:34:16,261
Wenn du mir weh tust, wirst du nicht entkommen.
579
00:34:18,552 --> 00:34:20,136
Hier!
580
00:34:31,427 --> 00:34:33,261
- Lass Ah Sang los!
- Mach dir keine Sorgen um mich.
581
00:34:33,636 --> 00:34:34,802
Angriff!
582
00:34:34,844 --> 00:34:36,927
Kämpfe, Brüder!
583
00:34:39,177 --> 00:34:40,094
Aufleuchten!
584
00:34:40,719 --> 00:34:41,844
Lass Ah Sang los!
585
00:34:42,511 --> 00:34:43,761
Lass Ah Sang los!
586
00:34:47,719 --> 00:34:49,136
Polizei, halt!
587
00:34:49,177 --> 00:34:51,511
Zurück, zurück!
588
00:34:51,677 --> 00:34:54,261
Zurück!
589
00:34:57,052 --> 00:34:58,219
Nach Hause gehen.
590
00:34:59,302 --> 00:35:00,719
Wenn sie sich bewegen, erschieße ich sie.
591
00:35:05,886 --> 00:35:08,844
Spielst du mit mir?
592
00:35:09,219 --> 00:35:10,386
Aus.
593
00:35:10,427 --> 00:35:11,802
Was hast du gesagt?
594
00:35:11,844 --> 00:35:12,927
Geben Sie jetzt die Befehle?
595
00:35:12,969 --> 00:35:14,552
Wissen Sie, wessen Ort das ist?
596
00:35:14,594 --> 00:35:17,552
Wirst du mich erschießen? Tun Sie es?
597
00:35:17,927 --> 00:35:20,011
Was werden Sie Ihrem Kapitän sagen?
598
00:35:24,469 --> 00:35:26,927
Halt den Mund, sonst verhafte ich dich.
Ich werde diesen Ort schließen.
599
00:35:26,969 --> 00:35:28,802
Mal sehen, was
Sagen Sie es Ihrem Chef!
600
00:35:29,677 --> 00:35:30,511
Glaubst du mir nicht?
601
00:35:30,552 --> 00:35:31,927
Versuch es einfach, du Bastard!
602
00:35:43,219 --> 00:35:46,011
Was wirst du in Bezug auf die Schule unternehmen?
603
00:35:48,261 --> 00:35:50,427
Sangs Chef hat
mein Kapitän in seiner Tasche.
604
00:35:51,594 --> 00:35:54,929
Die beiden verdammt
Ausländer sind Partner.
605
00:35:54,969 --> 00:35:57,052
Es macht keinen Sinn,
Die Schule ist verloren.
606
00:35:57,594 --> 00:36:02,469
Gordo, ich vertraue dir, weil ich es nicht tue
Sie waren wie die anderen Agenten.
607
00:36:02,927 --> 00:36:05,719
Durch das Wort eines Ausländers
Wirst du den Fall fallen lassen?
608
00:36:05,802 --> 00:36:08,844
Das ist es nicht, es ist nutzlos.
609
00:36:09,052 --> 00:36:10,927
Sie haben den Brandstifter nicht verhaftet
610
00:36:11,302 --> 00:36:14,177
Du hast dich nicht einmal darum gekümmert
Menschen oder Kinder.
611
00:36:14,511 --> 00:36:17,636
Und jetzt sind es meine Schüler
die Arbeit für Sie erledigen.
612
00:36:17,677 --> 00:36:19,219
Was kann ich sonst noch tun?
613
00:36:19,677 --> 00:36:20,886
Was kann ich sonst noch tun?
614
00:36:21,427 --> 00:36:23,552
Meister Ip, Sie sind ein
Kämpfer, kein Gott.
615
00:36:23,594 --> 00:36:25,302
Dafür ist es zu spät.
616
00:36:25,677 --> 00:36:29,594
Wirst du die Schule bewachen?
Tag und Nacht bis wann?
617
00:36:29,761 --> 00:36:32,761
Du kennst die verdammten
Ausländer regieren Hongkong.
618
00:36:34,594 --> 00:36:36,261
Die Welt ist nicht fair.
619
00:36:36,302 --> 00:36:39,386
Sondern moralische Maßstäbe
Sie gelten für alle.
620
00:36:39,844 --> 00:36:42,927
Der Herrscher ist nicht immer
ein überlegener Mensch.
621
00:36:43,177 --> 00:36:45,344
Und die Probanden tun es nicht
Sie sind immer minderwertig.
622
00:36:45,761 --> 00:36:50,302
Die Welt gehört ihnen nicht
reich, nicht einmal die Mächtigen
623
00:36:50,469 --> 00:36:52,177
sondern denen mit reinem Herzen.
624
00:36:52,427 --> 00:36:54,261
Haben Sie an die Kinder gedacht?
625
00:36:54,636 --> 00:36:58,552
Alles was wir tun,
Sie schauen es sich an.
626
00:36:59,052 --> 00:37:02,511
Wir müssen gut sein
Vorbilder.
627
00:37:03,469 --> 00:37:08,844
Was wir tun, ist nicht gut
für heute, aber für morgen.
628
00:37:41,927 --> 00:37:44,177
„Husten Sie, wenn Sie nicht wollen.“
629
00:38:17,886 --> 00:38:21,386
"Bitte nähen Sie einen Knopf an."
630
00:38:55,511 --> 00:38:58,344
"Bitte nähen Sie einen Knopf an."
631
00:39:04,245 --> 00:39:06,945
ABTEILUNG FÜR GYNÄKOLOGIE
632
00:39:11,094 --> 00:39:14,677
Frau Ip, mit meiner Erstdiagnose
Ich vermute einen Tumor.
633
00:39:14,719 --> 00:39:16,594
Es ist nicht sehr ermutigend.
634
00:39:16,636 --> 00:39:19,927
Aber wir werden es einmal mehr wissen
Lassen Sie uns den vollständigen Bericht haben.
635
00:39:20,052 --> 00:39:21,844
Versuchen Sie, sich nicht zu viele Sorgen zu machen.
636
00:39:43,094 --> 00:39:44,011
Master-IP.
637
00:39:44,094 --> 00:39:45,014
Master-IP, Master-IP.
638
00:39:45,052 --> 00:39:46,427
Du arbeitest sehr hart.
639
00:39:47,427 --> 00:39:51,469
Meister Ip, wir alle entscheiden
bring dir Suppe.
640
00:39:51,511 --> 00:39:52,594
- Genieße es.
- Danke.
641
00:39:52,636 --> 00:39:54,552
Du bist Tag und Nacht hier.
642
00:39:54,594 --> 00:39:56,094
Er muss essen.
643
00:39:56,136 --> 00:39:58,344
Wo sind seine Jünger?
Sie sollten auch essen.
644
00:39:58,386 --> 00:39:59,719
Danke, danke.
645
00:40:10,844 --> 00:40:15,052
Ich habe dir gesagt, dass Blau das Beste ist,
aber Sie setzen immer noch auf Rot.
646
00:40:15,261 --> 00:40:16,844
Großartig, großartig, ein weiterer Sieg.
647
00:40:17,969 --> 00:40:19,636
Es gibt viele Kämpfe,
Was ist los?
648
00:40:19,677 --> 00:40:20,594
Brauchen Sie Geld?
649
00:40:20,636 --> 00:40:21,761
Es ist eine Lebenseinstellung.
650
00:40:22,719 --> 00:40:24,469
Ich muss auch essen.
651
00:40:24,802 --> 00:40:28,511
Damals in der Schule,
Du hast meinen Männern wehgetan.
652
00:40:28,552 --> 00:40:30,136
Du schuldest mir etwas.
653
00:40:33,094 --> 00:40:34,511
Wie viel schulde ich dir?
654
00:40:36,094 --> 00:40:37,344
Darum geht es nicht.
655
00:40:39,011 --> 00:40:40,802
Ich bewundere dich.
656
00:40:41,511 --> 00:40:43,552
Ich möchte dein Freund sein.
657
00:40:45,427 --> 00:40:48,677
Sang, worum geht es hier?
658
00:40:49,886 --> 00:40:52,969
Ich rede
die Art von Freundschaft
659
00:40:53,011 --> 00:40:55,094
das wirft einen anderen Mann
gegen die Wand.
660
00:40:55,136 --> 00:40:57,844
Ich kaufe das
Hand eines Mannes
661
00:40:58,469 --> 00:41:00,552
Du hast viele Männer.
662
00:41:01,177 --> 00:41:02,761
Warum brauchst du mich?
663
00:41:03,011 --> 00:41:06,552
Weil er Kung-Fu kennt
und du auch.
664
00:41:07,094 --> 00:41:08,644
Du kämpfst gut.
665
00:41:12,719 --> 00:41:14,502
Was ist, wenn ich Nein sage?
666
00:41:19,219 --> 00:41:20,899
Dann gehst du zu einem anderen
Platz mit deinem Schwung.
667
00:41:22,011 --> 00:41:24,886
Das Blau? Gib es mir.
668
00:41:24,969 --> 00:41:26,844
Hast du gewonnen? Stellen Sie es hier.
669
00:41:28,802 --> 00:41:29,911
Ah Sang...
670
00:41:33,427 --> 00:41:34,644
Dieses Geld...
671
00:41:34,844 --> 00:41:35,994
Ich will alles.
672
00:42:59,594 --> 00:43:01,552
Wie viele Tage damit noch?
673
00:43:06,552 --> 00:43:07,927
Bist du wach?
674
00:43:08,177 --> 00:43:09,511
Ich wollte dich nicht wecken.
675
00:43:10,469 --> 00:43:11,994
Gib mir einfach ein paar Tage.
676
00:43:13,094 --> 00:43:15,094
Wann essen Sie wieder zu Hause?
677
00:43:15,636 --> 00:43:16,636
Heute Abend.
678
00:43:16,969 --> 00:43:18,636
Ich komme früher zurück.
679
00:43:22,302 --> 00:43:23,736
Geht es dir gut?
680
00:43:26,886 --> 00:43:28,219
Na ja...
681
00:43:29,802 --> 00:43:31,594
- Hallo?
- Hallo, Master IP?
682
00:43:31,719 --> 00:43:32,936
Ja, wer redet?
683
00:43:33,344 --> 00:43:34,719
Es ist vom Kowloon Hospital.
684
00:43:34,761 --> 00:43:35,802
Was passiert?
685
00:43:35,844 --> 00:43:40,177
Master Tin war
schwer verletzt und will ihn sehen.
686
00:43:41,136 --> 00:43:42,802
Nun, ich gehe dorthin.
687
00:43:43,552 --> 00:43:44,844
Ich habe den Anruf getätigt.
688
00:43:45,677 --> 00:43:46,844
Danke schön.
689
00:43:52,802 --> 00:43:54,011
Machen wir uns an die Arbeit.
690
00:44:00,052 --> 00:44:01,261
Sehr gut.
691
00:44:02,302 --> 00:44:03,736
Geh spielen.
692
00:44:10,094 --> 00:44:12,302
Zum Glück ist es einfach
eine Handverletzung.
693
00:44:17,427 --> 00:44:18,511
Danke schön.
694
00:44:18,552 --> 00:44:21,302
Ah Sang hat es wirklich geschickt.
695
00:44:23,136 --> 00:44:25,677
Als Lehrer bin ich
ein Totalausfall.
696
00:44:27,052 --> 00:44:28,969
- Lass uns eins kaufen!
- Ja, das will ich.
697
00:44:29,469 --> 00:44:30,802
Leute...
698
00:44:30,886 --> 00:44:33,302
Ich habe ein paar Folien
Cartoon.
699
00:44:33,344 --> 00:44:34,827
Willst du sie sehen?
700
00:44:35,886 --> 00:44:37,594
Es ist kostenlos.
701
00:44:37,636 --> 00:44:39,261
Aufleuchten.
702
00:44:39,886 --> 00:44:40,786
Hey!
703
00:44:42,927 --> 00:44:44,427
Was machst du?
704
00:44:44,469 --> 00:44:46,052
Hilfe! Hilfe!
705
00:44:46,094 --> 00:44:47,761
Hey!
706
00:44:48,094 --> 00:44:49,052
Schnapp es dir.
707
00:44:49,136 --> 00:44:50,511
Was machst du?
708
00:44:51,052 --> 00:44:52,636
- Genießen.
- Hilfe.
709
00:45:05,136 --> 00:45:06,552
Du hast zwei Stunden.
710
00:45:06,761 --> 00:45:11,927
Bringen Sie den Direktor zur Werft oder
Ich verkaufe die Kinder als Sklaven.
711
00:45:13,886 --> 00:45:15,969
Woher wusstest du das?
War er im Krankenhaus?
712
00:45:16,011 --> 00:45:17,469
Du hast ihnen gesagt, sie sollen mich anrufen.
713
00:45:17,511 --> 00:45:18,969
- Ich habe es nicht getan.
- NEIN?
714
00:45:29,844 --> 00:45:31,552
Frau Ip, wo
Ist Master IP?
715
00:45:31,594 --> 00:45:32,936
Was geschieht?
716
00:45:34,552 --> 00:45:36,636
Sag mir, was passiert ist?
717
00:45:37,844 --> 00:45:38,927
Meister Ip!
718
00:45:39,094 --> 00:45:40,344
Was ist los, Miss Wong?
719
00:45:40,386 --> 00:45:43,052
Ein Mann entführt
Ching, Fong und andere Kinder.
720
00:45:43,094 --> 00:45:44,427
Das?
721
00:45:44,761 --> 00:45:47,052
Wenn der Regisseur ihn nicht sehen wird,
722
00:45:47,094 --> 00:45:49,177
Er wird die Kinder als Sklaven verkaufen.
723
00:45:52,844 --> 00:45:54,177
Beeilen Sie sich, finden Sie den Regisseur.
724
00:45:54,219 --> 00:45:55,927
Sagen Sie es Sergeant Po.
725
00:46:29,636 --> 00:46:30,852
Genial.
726
00:46:32,094 --> 00:46:34,636
Ich will den Regisseur und dich
Du präsentierst mit einer Rute.
727
00:46:37,177 --> 00:46:38,594
Genial.
728
00:46:39,261 --> 00:46:40,386
Und der Regisseur?
729
00:46:41,136 --> 00:46:42,302
Es ist schon unterwegs.
730
00:46:43,177 --> 00:46:44,652
Lassen Sie die Kinder zuerst gehen.
731
00:46:45,177 --> 00:46:45,969
In Ordnung?
732
00:46:46,302 --> 00:46:47,802
Papa, Papa!
733
00:46:49,511 --> 00:46:50,386
Den Mund halten!
734
00:46:50,511 --> 00:46:51,719
Sohn, hab keine Angst.
735
00:46:53,094 --> 00:46:54,261
Ich bin hier.
736
00:46:54,469 --> 00:46:56,052
Oh, das ist also dein Sohn?
737
00:46:56,469 --> 00:46:59,219
Was für ein Glück. Ich wollte ihn fangen.
738
00:47:00,177 --> 00:47:01,344
Lassen Sie es gehen.
739
00:47:04,719 --> 00:47:05,894
Du stehst aufrecht.
740
00:47:06,052 --> 00:47:07,244
Schweigen.
741
00:47:07,344 --> 00:47:08,344
Beruhige dich.
742
00:47:09,969 --> 00:47:11,427
Junge, komm her.
743
00:47:12,761 --> 00:47:14,136
Ah Sang...
744
00:47:14,677 --> 00:47:15,927
Die Kinder sind nicht schuld.
745
00:47:16,802 --> 00:47:18,302
Leg dich nicht mit ihnen an, okay?
746
00:47:18,719 --> 00:47:20,177
Wie kommt es, dass ich das mache?
747
00:47:21,094 --> 00:47:22,636
Ich gebe ihm einen Apfel.
748
00:47:25,344 --> 00:47:27,386
Hab keine Angst, iss
ein kleiner Apfel
749
00:47:27,719 --> 00:47:28,719
Nur...
750
00:47:29,636 --> 00:47:31,344
Sag deinem Vater, er soll die Messlatte niedriger legen.
751
00:47:31,386 --> 00:47:33,052
Dann können wir reden.
752
00:47:33,427 --> 00:47:34,886
Ching, hab keine Angst.
753
00:47:34,927 --> 00:47:36,386
Senken Sie die Messlatte!
754
00:47:41,636 --> 00:47:42,594
Machen Sie es mit Begeisterung!
755
00:47:42,636 --> 00:47:43,802
Auf deinen Knien!
756
00:47:49,261 --> 00:47:50,594
Sich verbeugen!
757
00:47:56,011 --> 00:47:57,719
Schauen Sie sich Master IP an?
758
00:48:03,302 --> 00:48:04,344
Hey...
759
00:48:04,719 --> 00:48:06,136
Was machst du hier?
760
00:48:06,552 --> 00:48:07,844
Heute gibt es keinen Kampf.
761
00:48:08,219 --> 00:48:09,261
Du hast meinen Sohn mitgenommen.
762
00:48:09,677 --> 00:48:11,511
Lehrer! Lehrer!
763
00:48:11,927 --> 00:48:13,469
Hilf mir!
764
00:48:13,761 --> 00:48:14,511
Ah Fong.
765
00:48:15,344 --> 00:48:17,011
Er ist also dein Sohn.
766
00:48:17,052 --> 00:48:20,094
Entschuldigung, es ist einer
von uns. Lassen Sie es gehen.
767
00:48:22,386 --> 00:48:23,969
Du hast Glück, dass es so war
Ich bin derjenige, der es nehmen wird.
768
00:48:24,261 --> 00:48:25,886
Es hätte alles passieren können.
769
00:48:38,177 --> 00:48:39,886
Lass es schon. Geh weg!
770
00:48:43,177 --> 00:48:44,094
Ip Mann...
771
00:48:44,677 --> 00:48:46,394
Du bist ein guter Kämpfer, nicht wahr?
772
00:48:46,761 --> 00:48:48,594
Können Sie mit zehn Männern klarkommen?
773
00:48:48,636 --> 00:48:50,886
Sag nicht du nie
Ich habe ihm eine Chance gegeben.
774
00:48:51,969 --> 00:48:54,052
Eins gegen zehn...
775
00:48:54,469 --> 00:48:55,802
Oder besser elf.
776
00:48:56,177 --> 00:48:57,927
Mit jedem Schlag, den du wirfst...
777
00:48:58,427 --> 00:49:00,427
Ich werde ihn füttern. Ich werde ihn füttern.
778
00:49:51,719 --> 00:49:55,344
Meister, du hast immer noch meine Freunde.
779
00:50:38,636 --> 00:50:39,552
Warum bist du zurückgekommen?
780
00:50:40,052 --> 00:50:41,761
Um die zu sammeln
Schulkinder.
781
00:51:16,011 --> 00:51:17,386
Bastard.
782
00:51:49,219 --> 00:51:50,552
Bewegen.
783
00:51:55,552 --> 00:51:56,869
Hier.
784
00:52:12,594 --> 00:52:13,811
Fang ihn!
785
00:52:22,802 --> 00:52:24,594
Du machst noch einen Schritt und ich töte ihn.
786
00:52:24,636 --> 00:52:25,677
Papa!
787
00:52:31,386 --> 00:52:32,386
Beißen Sie es.
788
00:52:37,511 --> 00:52:38,827
Was zum Teufel?
789
00:52:42,927 --> 00:52:43,844
Geh weg!
790
00:52:56,511 --> 00:52:58,677
Schnapp dir den Jungen, schnell.
791
00:53:19,552 --> 00:53:21,469
Da rüber, schnell!
792
00:53:27,219 --> 00:53:28,219
Papa!
793
00:53:28,344 --> 00:53:29,469
Papa! Papa!
794
00:53:46,302 --> 00:53:47,886
David, bleib nicht dort!
795
00:53:47,927 --> 00:53:50,219
Schnapp dir das Kind.
796
00:54:09,052 --> 00:54:10,427
Papa!
797
00:54:21,636 --> 00:54:23,552
Auf den Knien, beweg dich nicht!
798
00:54:25,052 --> 00:54:26,886
Auf deinen Knien!
799
00:54:29,802 --> 00:54:30,969
Beweg dich nicht.
800
00:54:31,219 --> 00:54:32,386
Knie nieder.
801
00:54:32,427 --> 00:54:34,177
- Hörst du mich?
- Ich bin nicht bei ihnen.
802
00:54:44,219 --> 00:54:47,094
Nicht bewegen!
Niemand bewegt sich!
803
00:54:48,636 --> 00:54:50,136
Polizei. Nicht bewegen!
804
00:54:50,261 --> 00:54:52,302
Niemand bewegt sich!
805
00:54:52,594 --> 00:54:54,469
Gehen Sie und machen Sie Fotos.
806
00:54:54,969 --> 00:54:56,677
Nicht bewegen!
807
00:54:57,302 --> 00:55:00,094
Alle da drüben.
808
00:55:00,594 --> 00:55:01,552
Es werden tolle Fotos sein.
809
00:55:01,594 --> 00:55:03,469
Tolles Schlagzeilenmaterial.
810
00:55:04,677 --> 00:55:06,636
Schnapp sie dir alle.
811
00:55:09,511 --> 00:55:11,677
Ich sagte, beweg dich nicht!
812
00:55:27,719 --> 00:55:28,844
Mutter.
813
00:55:29,594 --> 00:55:31,344
- Mutter!
- Ah Ching!
814
00:55:47,219 --> 00:55:49,094
Es gab ein Problem in der Schule.
815
00:55:51,761 --> 00:55:53,636
Sie haben Ah Ching entführt.
816
00:55:56,344 --> 00:55:57,761
Es tut mir so leid, Wing Sing.
817
00:56:02,177 --> 00:56:03,652
Es ist meine Schuld.
818
00:56:05,969 --> 00:56:07,261
Ich habe mich geirrt.
819
00:56:12,261 --> 00:56:13,677
Es ist meine Schuld.
820
00:56:15,219 --> 00:56:16,969
Es wird nicht noch einmal passieren.
821
00:56:17,719 --> 00:56:18,969
In Ordnung?
822
00:56:31,969 --> 00:56:33,011
Geh und wasche dein Gesicht.
823
00:56:33,052 --> 00:56:33,636
In Ordnung.
824
00:56:33,677 --> 00:56:34,886
Guter Junge.
825
00:57:01,219 --> 00:57:02,761
Es ist alles meine Schuld.
826
00:57:04,886 --> 00:57:05,969
Weine nicht.
827
00:57:06,094 --> 00:57:09,011
Schatz, ich habe solche Angst.
828
00:57:11,761 --> 00:57:13,411
Jetzt ist alles in Ordnung.
829
00:57:14,594 --> 00:57:17,177
Aber nicht ich.
830
00:57:24,927 --> 00:57:26,094
Wie meinst du das?
831
00:57:34,052 --> 00:57:35,961
Der Arzt sagte...
832
00:57:37,177 --> 00:57:39,302
das wahrscheinlich...
833
00:57:39,761 --> 00:57:41,927
Krebs haben.
834
00:57:56,469 --> 00:57:59,469
Die schwarzen Punkte zeigen es an
Krebszellen.
835
00:57:59,594 --> 00:58:00,844
Das sind Tumore.
836
00:58:00,886 --> 00:58:03,052
Der Krebs hat
zu stark verbreiten
837
00:58:03,136 --> 00:58:05,761
damit wir operieren können.
838
00:58:17,011 --> 00:58:18,677
Ist es heilbar?
839
00:58:20,094 --> 00:58:22,719
Normalerweise,
wir würden Medikamente verschreiben,
840
00:58:23,011 --> 00:58:24,719
aber in diesem Stadium...
841
00:58:24,844 --> 00:58:27,427
Es ist unwahrscheinlich, dass es aufrechterhalten wird
Krebs unter Kontrolle.
842
00:58:30,344 --> 00:58:33,636
Doktor, wie viel
Zeit übrig?
843
00:58:34,594 --> 00:58:36,386
Vielleicht 6 Monate.
844
00:59:18,886 --> 00:59:20,802
Ich bringe dir mehr Reis.
845
00:59:29,677 --> 00:59:30,677
Nur die Hälfte.
846
01:00:35,094 --> 01:00:36,469
Mach dir keine Sorgen, du bist in Sicherheit.
847
01:00:36,552 --> 01:00:37,802
Die Polizei ist auf Ihrer Seite.
848
01:00:37,886 --> 01:00:40,677
Jeden Tag gibt es eine
Neue Geschichte in der Zeitung.
849
01:00:42,177 --> 01:00:43,719
entführte Kinder,
850
01:00:43,802 --> 01:00:46,844
Menschen werden geworfen
aus ihren Häusern.
851
01:00:46,927 --> 01:00:48,177
Mein Chef ist nicht glücklich.
852
01:00:48,261 --> 01:00:50,511
Und wenn er nicht glücklich ist,
Ich auch nicht.
853
01:00:50,552 --> 01:00:51,886
Also...
854
01:00:52,052 --> 01:00:55,552
Im Moment das alles
schändliches Laster und Korruption
855
01:00:55,594 --> 01:00:58,011
worauf du dich gerne einlässt...
856
01:00:58,094 --> 01:00:59,719
Sie müssen es pausieren.
857
01:00:59,761 --> 01:01:00,719
Ansonsten...
858
01:01:00,761 --> 01:01:01,719
DER MEISTER DES WING CHUN,
IP-MANN, HELFEN SIE DER POLIZEI
859
01:01:02,011 --> 01:01:03,511
Ehrlich gesagt...
860
01:01:03,761 --> 01:01:05,844
Ich kann dich nicht beschützen.
861
01:01:06,469 --> 01:01:07,886
Was auch immer Sie sagen.
862
01:01:07,927 --> 01:01:09,219
Ja.
863
01:01:09,636 --> 01:01:12,469
Nun, Frankie, das bist du
Gespräche sind immer ein Vergnügen.
864
01:01:12,969 --> 01:01:14,261
Bis demnächst.
865
01:01:22,094 --> 01:01:23,344
Hallo, Chef!
866
01:01:23,844 --> 01:01:25,344
Dieser Thailänder ist unglaublich.
867
01:01:25,427 --> 01:01:26,947
Ellenbogen, Knie,
Fäuste, alles super.
868
01:01:26,969 --> 01:01:28,802
- Ein echtes Biest.
- Laden Sie sie hoch.
869
01:01:28,844 --> 01:01:30,677
Ich weiß, dass es mein Fehler war, Chef.
870
01:01:30,761 --> 01:01:32,552
Ich wollte dem Regisseur nur Angst machen.
871
01:01:32,636 --> 01:01:34,796
Machen Sie kein Chaos.
Das liegt alles an Ip Man.
872
01:01:35,052 --> 01:01:36,544
Es tut mir Leid.
873
01:01:42,761 --> 01:01:45,136
Ich will dein Gesicht nicht wieder sehen.
874
01:01:45,302 --> 01:01:46,702
Verpiss dich!
875
01:01:51,636 --> 01:01:53,136
Ip Mann...
876
01:01:54,261 --> 01:01:55,927
Erledige ihn!
877
01:05:12,802 --> 01:05:13,677
Geh weg.
878
01:05:56,719 --> 01:05:58,011
Willst du Tee?
879
01:05:58,969 --> 01:06:01,261
Hören Sie, die Dinge haben
war ganz ruhig.
880
01:06:01,469 --> 01:06:04,011
Das erwarte ich nicht
mehr Probleme.
881
01:06:04,219 --> 01:06:05,427
Aber...
882
01:06:05,927 --> 01:06:09,469
Kann nicht vertrauen
fremde Dämonen.
883
01:06:09,927 --> 01:06:11,802
Der Chef von Ah Sang te
Es hat zwischen den Augenbrauen.
884
01:06:11,886 --> 01:06:13,011
Seien Sie vorsichtig.
885
01:06:30,802 --> 01:06:32,802
Sehr klug.
886
01:06:39,511 --> 01:06:41,052
Mama, schau!
887
01:07:05,261 --> 01:07:07,094
Du willst mich, hier bin ich.
888
01:07:07,219 --> 01:07:08,719
Was willst du?
889
01:07:17,136 --> 01:07:19,177
Du bist also Ip Man?
890
01:07:20,052 --> 01:07:22,594
Du bist der beste Kämpfer in China.
891
01:07:23,052 --> 01:07:24,844
Interessant.
892
01:07:27,719 --> 01:07:29,511
Nun, lasst uns verhandeln.
893
01:07:30,011 --> 01:07:34,302
Es scheint, dass dein Flügel
Chun ist der Schnellste,
894
01:07:34,844 --> 01:07:37,302
Du bist also unbesiegbar.
895
01:07:38,677 --> 01:07:41,094
Mal sehen, wem sie gehören
die schnellsten Fäuste.
896
01:07:41,177 --> 01:07:42,177
deins...
897
01:07:42,219 --> 01:07:43,802
Oder meins.
898
01:07:44,094 --> 01:07:46,302
Drei Minuten.
899
01:07:47,177 --> 01:07:52,302
Wenn du überlebst, lasse ich dich in Ruhe.
900
01:11:38,219 --> 01:11:40,302
Hallo, wie geht es dir?
901
01:11:40,344 --> 01:11:43,136
Ich will meinen Ballon.
902
01:11:43,261 --> 01:11:45,511
Lass es, mach dir keine Sorgen.
903
01:11:45,552 --> 01:11:47,636
Wir kaufen dir ein neues, okay?
904
01:11:47,761 --> 01:11:49,552
Ein neuer Ballon.
905
01:12:02,469 --> 01:12:03,719
Frau...
906
01:12:04,261 --> 01:12:05,511
Hier ist meine Miete.
907
01:12:06,302 --> 01:12:08,886
Ich habe immer gesagt, dass du kommen würdest.
908
01:12:08,969 --> 01:12:12,344
Viel Glück!
Er wird mit Geld beladen sein!
909
01:12:12,386 --> 01:12:15,802
Gut! Ich kann üben
Wing Chun hier.
910
01:12:16,344 --> 01:12:18,302
Meister, Respekt.
911
01:12:19,011 --> 01:12:19,886
Ich respektiere!
912
01:12:19,969 --> 01:12:22,386
Sir, unterrichten Sie Wing Chun?
913
01:12:22,511 --> 01:12:24,636
Du musst Ip Man kennen, oder?
914
01:12:24,677 --> 01:12:26,802
Schauen Sie, es ist die Zeitung von heute.
915
01:12:26,886 --> 01:12:28,386
Es ist in den Nachrichten.
916
01:12:28,719 --> 01:12:31,177
Es ist sehr imposant.
917
01:12:31,594 --> 01:12:33,636
Ich wette, sie sind gute Freunde.
918
01:12:33,761 --> 01:12:35,261
Stell es mir eines Tages vor.
919
01:12:36,136 --> 01:12:38,552
Hier ist der Schlüssel,
Ich werde dich in Ruhe lassen.
920
01:12:38,761 --> 01:12:40,302
Vergessen Sie nicht, mich vorzustellen.
921
01:12:48,011 --> 01:12:51,011
Hast du das geschrieben?
922
01:12:51,386 --> 01:12:54,302
"IP MAN'S WING CHUN HILFT
DIE POLIZEI ZUR RETTUNG VON KINDERN“
923
01:12:54,552 --> 01:12:55,786
Ja.
924
01:12:59,219 --> 01:13:00,677
Mein Name ist Cheung Tin Chi.
925
01:13:01,386 --> 01:13:02,746
Ich bin auch ein Wing Chun-Kämpfer.
926
01:13:04,011 --> 01:13:06,594
Kannst du auch über mich schreiben?
927
01:13:08,719 --> 01:13:13,594
Ich habe Ip Mans Kung-Fu gesehen,
Es ist kein authentisches Wing Chun.
928
01:13:13,719 --> 01:13:14,959
Ich werde ihn zu einem öffentlichen Kampf herausfordern.
929
01:13:15,177 --> 01:13:18,261
Alle Kung-Fu-Schulen
Sie respektieren das Wing Chun von Ip Man.
930
01:13:18,969 --> 01:13:20,802
Klar, ich werde etwas schreiben.
931
01:13:21,177 --> 01:13:23,344
Aber wir werden sehen, ob
Welt-Kung-Fu
932
01:13:23,594 --> 01:13:28,511
denke, dass du qualifiziert bist
Ip Man öffentlich herauszufordern.
933
01:13:43,052 --> 01:13:44,469
Setz dich, Meister.
934
01:13:46,219 --> 01:13:47,386
Hast du eine Kamera?
935
01:13:52,011 --> 01:13:53,511
Guten Tee heute.
936
01:13:54,469 --> 01:13:56,802
Wing Chun Cheung.
Ein freundschaftlicher Kampf?
937
01:13:58,886 --> 01:14:00,469
Wer glaubst du, dass du bist?
938
01:14:25,969 --> 01:14:27,809
CHEUNG TIN CHI bricht ein
IN DER KUNG-FU-SZENE
939
01:14:43,719 --> 01:14:46,159
DER RUHM DES TRIUMPHANTEN WING CHUN
DE CHEUNG TIN CHI VERLÄNGERT
940
01:14:54,136 --> 01:14:55,576
NEUER KÖNIG DES KUNG-FU:
CHEUNG TIN CHI
941
01:15:14,094 --> 01:15:16,302
Bin ich jetzt qualifiziert?
942
01:15:17,386 --> 01:15:18,344
Klar.
943
01:15:19,511 --> 01:15:21,469
Meister Cheung kommt.
944
01:15:21,886 --> 01:15:23,511
Herzlichen Glückwunsch, Meister Cheung.
945
01:15:24,469 --> 01:15:26,302
Schauen Sie bitte nach vorne.
946
01:15:31,344 --> 01:15:33,886
Herr Wong, vielen Dank für Ihre Unterstützung.
947
01:15:34,177 --> 01:15:38,177
Ich bewundere einen Kämpfer
mit Mut und Ehrgeiz.
948
01:15:38,594 --> 01:15:41,052
Wenn ich kann
Hilfe, sag es einfach.
949
01:15:41,094 --> 01:15:42,344
Danke schön.
950
01:15:44,469 --> 01:15:45,727
Meister Cheung...
951
01:15:46,302 --> 01:15:50,136
Du kämpfst mit allen
und nimmt die Fotografen mit.
952
01:15:50,219 --> 01:15:52,011
Machst du dir keine Sorgen?
Leute reden lassen?
953
01:15:54,011 --> 01:16:00,052
Ich weiß, dass viele denken
dass ich ein anmaßender Mensch bin,
954
01:16:00,136 --> 01:16:01,802
und ich verhalte mich so
wenn es höher wäre.
955
01:16:02,511 --> 01:16:06,219
Aber im Kung-Fu schon
Man muss herausfinden, was das Beste ist.
956
01:16:07,844 --> 01:16:09,636
Und ich möchte, dass du es ihm sagst
an die Leute das:
957
01:16:09,761 --> 01:16:13,136
Ip Man kann das nicht
repräsentieren Wing Chun.
958
01:16:15,802 --> 01:16:17,052
Meine Herren:
959
01:16:18,011 --> 01:16:19,927
Hiermit gebe ich bekannt:
960
01:16:20,136 --> 01:16:22,886
Ich fordere Ip Man zu einem Kampf heraus!
961
01:16:23,302 --> 01:16:25,136
GROSSMEISTER DES WING CHUN
962
01:16:29,052 --> 01:16:30,636
Extra, extra.
963
01:16:30,719 --> 01:16:32,761
Wing Chun vs. Wing Chun.
964
01:16:32,802 --> 01:16:34,594
- Kaufen Sie Ihr Tagebuch.
- Ich nehme eins.
965
01:16:37,636 --> 01:16:39,344
CHEUNG TIN CHI HERAUSFORDERT IP-MANN
966
01:16:39,386 --> 01:16:41,469
WEM IST ES?
ECHTES WING CHUN?
967
01:16:52,427 --> 01:16:55,094
Schatz, es ist so lächerlich.
968
01:16:56,677 --> 01:16:59,552
Es ist wie der Witz über Ah Mo.
969
01:16:59,594 --> 01:17:02,136
Er isst mit Freunden zu Abend und sagt:
970
01:17:02,219 --> 01:17:04,511
„Das sind wir alle
von Frauen dominiert.
971
01:17:04,552 --> 01:17:05,386
Wollen Sie einen Beweis?
972
01:17:05,427 --> 01:17:09,177
Wenn Ihre Frau es ist
Chef, sitzen Sie da.
973
01:17:09,261 --> 01:17:10,927
Alle Männer
Sie waren niedergeschlagen.
974
01:17:10,969 --> 01:17:13,177
Nur Mo blieb, wo er war.
975
01:17:13,302 --> 01:17:14,386
Sie sagten:
976
01:17:14,469 --> 01:17:17,386
„Wow, Mo, du bist der Mann.“
977
01:17:17,511 --> 01:17:19,302
Weißt du, was Mo gesagt hat? Er sagte:
978
01:17:19,427 --> 01:17:20,386
„Nun, meine Frau hat mir gesagt:
979
01:17:20,427 --> 01:17:22,552
Sitzen Sie nicht an Orten
sehr beschäftigt.“
980
01:17:22,844 --> 01:17:24,511
Komisch, nicht wahr?
981
01:17:25,636 --> 01:17:27,427
Hast du Angst vor deiner Frau?
982
01:17:27,802 --> 01:17:29,386
Manchmal.
983
01:17:46,302 --> 01:17:47,552
Nachfolgend.
984
01:17:49,969 --> 01:17:51,761
Sind Sie Cheung Wing Sing?
985
01:17:55,761 --> 01:17:58,677
Warum sollte Gott das machen?
schöne, aber dumme Frauen?
986
01:17:59,802 --> 01:18:03,552
Sie sind so schön
Männer mögen es.
987
01:18:03,636 --> 01:18:08,052
Sie sind dumm dazu
Auch Männer mögen sie.
988
01:18:15,844 --> 01:18:17,302
Schauen Sie, jemand ist es
herausfordernder Ip Man.
989
01:18:17,344 --> 01:18:18,784
- Wann?
- Nächsten Monat, den 15.
990
01:18:19,427 --> 01:18:21,136
Schwerer.
991
01:18:21,802 --> 01:18:23,162
Entspannen Sie Ihre Schultern und schlagen Sie schnell zu.
992
01:18:28,886 --> 01:18:30,761
Hier entlang, Meister Cheung.
993
01:18:31,177 --> 01:18:32,136
Ich möchte dort sitzen.
994
01:18:32,302 --> 01:18:33,469
IP-MASTER
995
01:18:44,844 --> 01:18:45,852
Entschuldigung.
996
01:18:49,719 --> 01:18:52,719
Meister Ip, was machen Sie hier?
997
01:18:52,969 --> 01:18:54,886
Ich suche Herrn Chan.
998
01:18:55,927 --> 01:18:57,719
Möchten Sie tanzen lernen?
999
01:18:57,844 --> 01:18:59,802
Ich tanze besser als er.
1000
01:18:59,927 --> 01:19:01,052
Ich werde es dir beibringen.
1001
01:19:01,094 --> 01:19:02,802
Und du bringst mir Kung-Fu bei.
1002
01:19:04,302 --> 01:19:06,302
Klar. Jetzt?
1003
01:19:06,927 --> 01:19:07,952
In Ordnung.
1004
01:19:10,427 --> 01:19:12,969
Wann wirst du mich akzeptieren?
als sein Schüler?
1005
01:19:13,719 --> 01:19:14,719
Du hast es falsch verstanden.
1006
01:19:15,719 --> 01:19:17,761
Ich habe nie gesagt, dass ich dich akzeptieren würde.
1007
01:19:18,177 --> 01:19:21,636
Ich habe die Tür nicht geöffnet,
damit du gehst.
1008
01:19:29,927 --> 01:19:31,136
Danke schön.
1009
01:19:31,511 --> 01:19:32,302
Willkommen.
1010
01:19:32,344 --> 01:19:35,636
Wing Chun vs. Wing Chun.
Wer ist der Beste?
1011
01:19:35,719 --> 01:19:39,219
Es ist ein historischer Tag
für Wing Chun.
1012
01:19:39,386 --> 01:19:42,386
Es wird ein Kampf der Drachen!
1013
01:19:42,636 --> 01:19:45,677
Ja! Ip Man ist der
bester Kämpfer?
1014
01:19:45,761 --> 01:19:48,636
Oder ist Cheung Tin Chi heftiger?
1015
01:19:48,802 --> 01:19:51,969
Wer vertritt die
echtes Wing Chun?
1016
01:19:52,052 --> 01:19:53,427
Heute um 15:00 Uhr.
1017
01:19:53,469 --> 01:19:55,177
Der Kampf wird beginnen.
1018
01:19:55,302 --> 01:19:57,386
Wir sehen ihm mit großer Erwartung entgegen.
1019
01:19:57,427 --> 01:19:58,219
Sergeant Po. Sergeant Po!
1020
01:19:58,261 --> 01:19:59,052
- Bruder.
- Meisterzinn.
1021
01:19:59,094 --> 01:20:00,011
Ah-Lik, wo ist Meister Ip?
1022
01:20:00,177 --> 01:20:00,927
Ich habe keine Ahnung!
1023
01:20:01,386 --> 01:20:03,219
Was ist das Problem?
1024
01:20:03,261 --> 01:20:04,177
Vielleicht ist er verloren.
1025
01:20:04,302 --> 01:20:07,802
Entspann dich, Ip Man
Es wird uns nicht enttäuschen.
1026
01:20:08,802 --> 01:20:09,802
Hier bin ich.
1027
01:20:30,927 --> 01:20:34,136
Es ist 15:00 Uhr. Warum
Welcher Ip Man ist nicht hier?
1028
01:20:37,302 --> 01:20:38,261
Es ist Zeit.
1029
01:20:38,386 --> 01:20:39,427
Es ist Zeit.
1030
01:20:39,469 --> 01:20:40,927
Schau, es sind drei.
1031
01:20:53,594 --> 01:20:55,219
Wo ist dein Lehrer?
1032
01:20:59,761 --> 01:21:01,052
Meine Herren...
1033
01:21:01,344 --> 01:21:04,177
Der Kampf war
für 15:00 Uhr vereinbart.
1034
01:21:04,511 --> 01:21:06,552
Seit Ip Man
ist nicht aufgetaucht,
1035
01:21:06,636 --> 01:21:07,969
Hiermit gebe ich bekannt...
1036
01:21:08,552 --> 01:21:12,802
An den Gewinner und den Wahren
Geist des Wing Chun:
1037
01:21:13,594 --> 01:21:14,927
Cheung Tin Chi.
1038
01:21:16,427 --> 01:21:17,344
Papa! Papa!
1039
01:21:17,386 --> 01:21:19,761
Wir gewinnen! Wir gewinnen!
1040
01:21:20,094 --> 01:21:22,302
Vielleicht ist er im Stau steckengeblieben.
1041
01:21:22,552 --> 01:21:24,261
Und das macht Sie zum Großmeister?
1042
01:21:26,636 --> 01:21:29,136
Meister Cheung,
Was hast du zu sagen?
1043
01:21:29,219 --> 01:21:30,952
etwa nicht
Ip Man-Präsentation heute?
1044
01:21:35,636 --> 01:21:42,044
Das Spielen mit klassischem Wing Chun ist
die Vision der Vorfahren verlieren.
1045
01:21:43,302 --> 01:21:45,386
Es ist so viel falsch
für diese Zeiten
1046
01:21:45,469 --> 01:21:47,261
Was die Zukunft betrifft.
1047
01:21:47,719 --> 01:21:50,802
Unsere Vorfahren taten es nicht
sie müssen sich Sorgen machen
1048
01:21:51,344 --> 01:21:52,969
für die Zukunft.
1049
01:21:53,802 --> 01:21:56,761
Ich denke, der Meister
Ip versteht das.
1050
01:21:56,844 --> 01:21:59,344
Also entschied er sich dafür
den Kampf aufgeben.
1051
01:21:59,969 --> 01:22:01,469
Das ist auch ein
Akt von großem Verdienst.
1052
01:22:03,719 --> 01:22:05,677
Ab heute...
1053
01:22:06,886 --> 01:22:08,261
Ich, Cheung Tin Chi...
1054
01:22:08,927 --> 01:22:14,969
Ich werde Wing Chun nehmen
in eine glorreiche Zukunft.
1055
01:22:15,011 --> 01:22:17,094
- Bravo.
- Das echte Wing Chun.
1056
01:22:17,136 --> 01:22:19,386
Was sagst du?
1057
01:22:19,511 --> 01:22:21,177
Sie haben kein Recht, das zu verkünden.
1058
01:22:21,219 --> 01:22:23,379
Sie sind dazu nicht qualifiziert
Kämpfe mit unserem Meister!
1059
01:22:30,136 --> 01:22:31,969
- Beruhige dich, hör auf.
- Stoppen.
1060
01:22:54,177 --> 01:22:55,927
Wing Sing! Wing Sing!
1061
01:22:58,594 --> 01:23:01,094
Bitte jemanden
Rufen Sie einen Krankenwagen!
1062
01:23:10,177 --> 01:23:14,011
Herr Ip, Ihr Zustand
Es wird immer schlimmer.
1063
01:23:14,427 --> 01:23:17,344
Du musst drinnen bleiben
für eine Weile im Krankenhaus.
1064
01:23:43,469 --> 01:23:45,386
Also, fühlst du dich besser?
1065
01:23:48,844 --> 01:23:50,927
Wann können wir nach Hause gehen?
1066
01:23:52,427 --> 01:23:56,469
Der Arzt sagt es
Du bleibst besser hier.
1067
01:24:02,386 --> 01:24:03,802
Du musst dich ausruhen.
1068
01:24:45,302 --> 01:24:47,427
85... nein, du hast recht.
1069
01:25:00,594 --> 01:25:01,714
Gib den Brief Cheung Fong.
1070
01:25:01,719 --> 01:25:03,886
- Sag ihm, er soll es seinem Vater geben.
- In Ordnung.
1071
01:25:07,011 --> 01:25:10,552
Krankenschwester! Krankenschwester!
1072
01:25:10,886 --> 01:25:12,927
Was ist los, Dame?
1073
01:25:13,011 --> 01:25:14,427
Haben Sie Schmerzen?
1074
01:25:14,469 --> 01:25:16,636
Mach dir keine Sorgen,
Ich werde den Arzt suchen.
1075
01:25:26,844 --> 01:25:29,344
Nimm welche
Ochsenfroschsuppe.
1076
01:25:31,344 --> 01:25:33,261
Es ist gut für dich.
1077
01:25:53,552 --> 01:25:55,052
Lieber...
1078
01:25:56,636 --> 01:26:00,052
Ich möchte ein Foto mit dir.
1079
01:27:11,469 --> 01:27:13,802
Du verbringst jeden Tag mit mir.
1080
01:27:13,844 --> 01:27:15,969
Es macht mich sehr glücklich.
1081
01:27:18,136 --> 01:27:20,469
Aber ich könnte glücklicher sein.
1082
01:27:24,094 --> 01:27:25,969
Die Leute sagen:
1083
01:27:27,177 --> 01:27:32,511
„Das Leben gehört dir.“
Aber so ist es nicht.
1084
01:27:34,261 --> 01:27:37,219
Ich habe es vorher nicht verstanden.
1085
01:27:38,677 --> 01:27:42,886
Aber jetzt bin ich es
Ich fange an, es zu verstehen.
1086
01:27:45,302 --> 01:27:47,719
Du gehörst dir selbst.
1087
01:27:48,677 --> 01:27:51,052
Und an deine Familie.
1088
01:27:52,386 --> 01:27:54,802
Aber auch an diesen Ort.
1089
01:27:56,719 --> 01:28:00,302
Es gibt Dinge, die Sie tun sollten.
1090
01:28:00,802 --> 01:28:04,719
Ich möchte es nicht bereuen.
1091
01:28:13,969 --> 01:28:17,602
Ich bereue nur, dass ich es nicht getan habe
waren besser für dich.
1092
01:28:19,844 --> 01:28:20,594
Aber ich denke...
1093
01:28:20,636 --> 01:28:23,261
dass du gewesen bist
sehr gut für mich.
1094
01:28:26,261 --> 01:28:28,761
Wenn meine Krankheit nicht wäre...
1095
01:28:29,219 --> 01:28:31,261
Hätten Sie die Herausforderung angenommen?
1096
01:28:49,636 --> 01:28:50,844
Ja.
1097
01:28:53,927 --> 01:28:57,219
Das ist der Ip Man, den ich liebe.
1098
01:28:59,802 --> 01:29:04,844
Ich habe mir die Freiheit genommen
Vereinbaren Sie einen Termin mit ihm.
1099
01:29:15,219 --> 01:29:18,636
Ich habe dich nicht üben hören
seit langer Zeit.
1100
01:29:19,844 --> 01:29:22,761
würdest du mich zuhören lassen?
Wieder dieses Geräusch?
1101
01:32:29,969 --> 01:32:31,469
Wing Chun...
1102
01:32:31,594 --> 01:32:32,677
Cheung Tin Chi.
1103
01:32:36,344 --> 01:32:37,594
Wing Chun,
1104
01:32:37,761 --> 01:32:39,094
Ip-Mann.
1105
01:34:08,511 --> 01:34:10,761
- Ip Ching, es ist von hinten.
- In Ordnung.
1106
01:39:31,177 --> 01:39:33,469
Ich erkenne, dass ich verloren habe.
1107
01:39:39,094 --> 01:39:40,927
Es gibt nichts Wichtigeres
1108
01:39:43,052 --> 01:39:45,219
dass die Liebe dieser
die an deiner Seite sind.
1109
01:40:50,969 --> 01:40:55,511
"Ip Mans Frau,
Cheung Wing singen
1110
01:40:55,552 --> 01:40:59,636
er starb 1960 an Krebs.
1111
01:41:32,761 --> 01:41:34,886
"Ip Man lehrte Ip Ching Wing Chun,
Kampfsport war sein Leben.
1112
01:41:34,927 --> 01:41:36,177
Ip Man wurde
in einen Großmeister.
1113
01:41:36,219 --> 01:41:37,802
Wing Chun blühte auf
Generation für Generation,
1114
01:41:37,844 --> 01:41:39,164
Verbreitung auf der ganzen Welt.
1115
01:41:39,287 --> 01:41:47,287
.:.[Übersetzt von Axel7902].:.